1 00:00:00,500 --> 00:00:08,500 Bu altyazı sağırlar için yayınlandı Çevirmenin izni olmadan bu altyazının yayınlanması ve yayımlanması yasaktır. t.me/YisFilm 2 00:00:09,000 --> 00:00:15,000 Narcissa'nın metni 3 00:00:15,500 --> 00:00:23,000 Bu filmde anlatıcının anlatacağı bölümler var Anlatıcı: Rıza Attaran (Arjang) 4 00:00:27,820 --> 00:00:32,020 (anlatıcı olarak Arjang'ın sesi) Doğum günümde neden hep yalnız olduğumu bilmiyorum 5 00:00:32,020 --> 00:00:36,880 Bugün saat 5'te 50 yaşında olacağım Ve beni tebrik edecek kimsem yok 6 00:00:37,060 --> 00:00:40,860 Bugün bunu yapabilen tek kişi Beni tek bir telefonla mutlu et 7 00:00:40,860 --> 00:00:44,220 Eski ve ebedi aşkım bir rüya 8 00:00:44,220 --> 00:00:45,640 Hatırladığım kadarıyla 9 00:00:45,640 --> 00:00:50,930 Hayatımın her adımını hep attım Bu sadece mutluluk için bir rüyaydı ve hepsi bu 10 00:00:50,930 --> 00:00:52,930 Attığım her adım 11 00:00:56,480 --> 00:01:13,150 Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun Doğum günün kutlu olsun 12 00:01:15,400 --> 00:01:17,550 Doğum günün kutlu olsun Haj Mohsen - Sayın efendim - 13 00:01:18,110 --> 00:01:19,510 Sen ateşlisin - Teşekkür ederim - 14 00:01:19,510 --> 00:01:24,970 Ben 1340 yılında bir ailedeydim Her bakımdan ortalama doğdum 15 00:01:24,970 --> 00:01:27,770 Baba'nın umudu, Baba'nın çiçeği 16 00:01:28,620 --> 00:01:32,240 Babanın sevgisi, babanın canım 17 00:01:32,240 --> 00:01:36,330 Babanın balığı, babanın umudu 18 00:01:38,480 --> 00:01:41,040 Bu benim, 8 aylık Arjang 19 00:01:41,750 --> 00:01:45,620 Bu benim annem, onun tüm hayatı Bu onun tuvalet masası ve saç kurutma makinesi 20 00:01:45,620 --> 00:01:50,080 Ve bunu yapan tek kişi de babam O hayatında önemli, o benim annemdi 21 00:02:04,600 --> 00:02:07,600 Bu hayatımın ilk kötü şansıydı 22 00:02:08,530 --> 00:02:12,620 (Peder Arjang'ın şarkı söyleyen sesi) 23 00:02:12,620 --> 00:02:17,880 Babam o yıllarda balıkçılar loncasının başıydı İşte bu yüzden her zaman balık gibi kokardı 24 00:02:17,880 --> 00:02:21,750 Ve annemin ısrarı üzerine bunu her gece yapmalıyım Kendini taze limonla yıkıyor 25 00:02:21,930 --> 00:02:27,060 Benim sorunum babamın dikkatinin dağılmasıydı Beni onunla yıkamak istedi 26 00:02:27,220 --> 00:02:30,000 Hayatım boyunca sudan korkmam boşuna değil 27 00:02:31,080 --> 00:02:33,350 Arjang Arjang, baba 28 00:02:33,350 --> 00:02:34,860 Ağla, ağla baba (bebek ağlama sesi) 29 00:02:35,170 --> 00:02:40,200 Birkaç yıl sonra babam bir karar verdi İşinizi değiştirin ve bir restoran açın 30 00:02:40,200 --> 00:02:44,040 Pek şanslı değilim Burası öğlen babamın restoranı 31 00:02:44,770 --> 00:02:47,420 Babamın tek müşterisi Peder Roya'ydı 32 00:02:47,420 --> 00:02:51,310 Ve bu kişinin tek özelliği benim rüyalara aşina olmam 33 00:02:59,660 --> 00:03:05,110 Babam acemi bir şarkıcı olmaya karar verdi Ona destek olması için onu işe alın 34 00:03:14,640 --> 00:03:18,950 (Abi'nin Aslan Derisi şarkısı) Onvar yeşil ton ormanı 35 00:03:18,950 --> 00:03:22,750 Baştan eteğe kadar ovanın arkası 36 00:03:22,950 --> 00:03:25,820 O karanlık günlerde 37 00:03:25,820 --> 00:03:28,930 Akademinin bir üyesi oldum - bu parlak gecenin arkasında - 38 00:03:28,930 --> 00:03:34,710 (bir çocuğun öksürme sesi) İnanmak 39 00:03:34,710 --> 00:03:38,660 (bebek ağlama sesi) Bir yerlerde olmalı belki 40 00:03:38,660 --> 00:03:43,820 ...birinin sevdiği kişinin bedenine dokunmak - yeterli - 41 00:03:44,020 --> 00:03:46,060 Yeter! Ne okuyorsun? 42 00:03:46,060 --> 00:03:49,820 İnsanları ağlatmak istiyorsun Yiyeceklerine zehir mi katıyorsun? 43 00:03:49,820 --> 00:03:52,080 Bu ülkede hiçbir şey olmayacaksın. Baba... 44 00:03:52,640 --> 00:03:53,660 koş dışarı çık 45 00:03:53,660 --> 00:03:59,420 (Morteza Ahmadi'nin Şems-ül-Amara şarkısı) Ai... Şems-ül-Amare'nin kapısına gittim Şems-ül Amare'nin kapısına gittim 46 00:03:59,420 --> 00:04:02,080 Sevgilinin evinin olduğu yer 47 00:04:02,080 --> 00:04:05,710 Kapı zilini çaldım, arkadaşım kapıya geldi 48 00:04:06,000 --> 00:04:12,930 Ah diyorum... sevgilim, canım Lai Lai Lai (Çocuğun kahkaha sesi) 49 00:04:14,660 --> 00:04:19,310 Babam sırf benim yüzümden o kedicik şarkıcı oldu Seçti ve bir ay içinde 50 00:04:19,310 --> 00:04:20,860 tamamen iflas etti 51 00:04:20,860 --> 00:04:22,240 ...gelecek altı ay 52 00:04:23,550 --> 00:04:32,840 (Abi'nin Aslan Derisi şarkısı) Kalbin bir kuşun kalbidir, cildin ise aslanın derisidir 53 00:04:33,600 --> 00:04:43,660 Vücudunu bırak, tüylerini alan kuş 54 00:04:58,530 --> 00:05:06,150 Ovaların arkasındaki yeşil ormana doğru (şarkı kaybolur ve kesilir) 55 00:05:16,510 --> 00:05:20,110 O gece anladım Bu hayat sürmez 56 00:06:16,770 --> 00:06:18,130 Bu babamın fotoğrafı 57 00:06:23,530 --> 00:06:25,730 Bu benim iki yaşındayken çekilmiş bir fotoğrafım 58 00:06:27,310 --> 00:06:30,840 Ve bu rüya Bütün hayatımın rüyası 59 00:06:36,530 --> 00:06:38,770 Bana annenin resmini göster 60 00:06:44,970 --> 00:06:46,370 Bu annemin fotoğrafı 61 00:06:49,730 --> 00:06:52,400 annen nerede? Amerika - 62 00:06:52,400 --> 00:06:54,930 Annenin yanında duran bu adam kim? 63 00:06:56,680 --> 00:06:57,840 babamın arkadaşı 64 00:06:59,060 --> 00:07:02,820 Annenle babanın arkadaşı neden Amerika'ya gitti? - Bilmiyorum... 65 00:07:03,820 --> 00:07:06,710 Büyüyünce ne olmak istiyorsun? - Bilmiyorum... 66 00:07:06,860 --> 00:07:08,310 Ne demek bilmiyorum? 67 00:07:08,860 --> 00:07:11,260 Büyüyünce turist olmak istiyorum 68 00:07:11,680 --> 00:07:15,680 Büyük bir sırt çantasıyla dünyayı dolaşın nesin sen 69 00:07:16,170 --> 00:07:17,350 pilot 70 00:07:17,710 --> 00:07:21,150 Sen ne tür bir hayvansın? - Ben ne tür bir hayvanım? - 71 00:07:21,150 --> 00:07:24,420 ne zaman doğdun - Sadece birkaç yıl önce - 72 00:07:25,240 --> 00:07:29,200 Bunu birkaç yıl önce biliyorum - hangi yılda doğdun kırk - 73 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 sen inek 74 00:07:34,680 --> 00:07:36,020 ben bir balinayım 75 00:07:36,370 --> 00:07:38,020 Neden şimdi soruyorsun? 76 00:07:38,330 --> 00:07:40,880 Ahlaklarımızın ne kadar benzer olduğunu görmek istiyorum 77 00:07:41,040 --> 00:07:42,530 çok düşünüyorum 78 00:07:43,110 --> 00:07:45,310 annen nerede? Burası ev... 79 00:07:46,000 --> 00:07:48,170 Babanın arkadaşıyla Amerika'ya gitmeyecek misin? 80 00:07:48,280 --> 00:07:51,060 Hayır babamı çok seviyor 81 00:07:55,600 --> 00:07:57,420 beni seviyor musun 82 00:08:02,710 --> 00:08:05,060 Benim için ödevimi yazar mısın? 83 00:08:05,280 --> 00:08:06,750 Şimdi yazayım mı? 84 00:08:34,130 --> 00:08:35,860 bunu sana vermek istiyorum 85 00:08:52,620 --> 00:08:53,570 teşekkür ederim 86 00:09:42,240 --> 00:09:43,950 Kim? - Ben köknarım - 87 00:09:44,130 --> 00:09:46,080 Hangi köknar ağacı? - film - 88 00:09:51,060 --> 00:09:54,860 Korkutucu bir film istiyorsanız "Tala Nehs" iyi bir film. elini incitme - 89 00:09:54,860 --> 00:09:56,420 Ayrıca sana "yaban kazları" da getirdim - bu nedir... 90 00:09:56,420 --> 00:09:58,660 Bayım, lütfen dokunmayın... üzgünüm - 91 00:09:58,840 --> 00:09:59,840 lütfen 92 00:10:00,130 --> 00:10:01,420 sana daha fazlasını vereceğim 93 00:10:02,020 --> 00:10:04,350 Hava ne kadar soğuk? Çok fazla! çok soğuk - 94 00:10:04,350 --> 00:10:06,950 ...evet, sanırım bu yıl en soğuk yıl 95 00:10:07,240 --> 00:10:08,150 veya İmam Hüseyin 96 00:10:08,150 --> 00:10:10,310 Üst kattaki komşu, üst kattaki komşu... bu kim - 97 00:10:10,310 --> 00:10:11,820 Merhaba Bayan Sohaila - Merhaba, ne oldu? - 98 00:10:11,820 --> 00:10:13,200 hiçbir şey - hiçbir şey yok Selamun Aleyküm - 99 00:10:13,200 --> 00:10:14,040 Ya Allah- Merhaba - 100 00:10:14,680 --> 00:10:18,440 dikkatinizi toplayın (dudakların altında) - Sana almanı söylemiştim... ne yapıyorsun? 101 00:10:18,550 --> 00:10:22,420 Geçen sefer bana getirdiğin "Bernoulli"yi kastediyorum - evet evet - 102 00:10:22,620 --> 00:10:24,730 İçinde başka bir şey daha vardı - Hiçbir şey dökmedin mi? - hayır - 103 00:10:24,730 --> 00:10:25,730 İçinde ne vardı? 104 00:10:25,730 --> 00:10:28,570 Aha, evet biliyorum Evet, iki Bernoulli var 105 00:10:28,570 --> 00:10:29,840 ister misin - evet - 106 00:10:29,840 --> 00:10:34,820 (mutlu şarkının sesi) 107 00:11:12,330 --> 00:11:20,330 (Michael Jackson'ın şarkısının sesi) 108 00:11:48,930 --> 00:11:53,970 (Anlatıcı olarak Arjang) Yapabildiğim kadar üç yıllığına film kiraladım Roya'nın beğendiği arabayı ona alacağım 109 00:12:05,494 --> 00:12:13,494 (mutlu şarkının sesi) 110 00:12:37,480 --> 00:12:39,730 Merhaba - Merhaba, şimdi - 111 00:12:40,970 --> 00:12:42,860 Yapma Arjang 112 00:12:43,770 --> 00:12:45,000 Beni neden buraya sürükledin? 113 00:12:45,000 --> 00:12:48,880 o zaman neredesin - Birlikte yürüyüşe çıkalım dedim Yürümek istemiyorum - 114 00:12:49,460 --> 00:12:51,480 Neden yürümek? arabayla 115 00:12:52,060 --> 00:12:53,240 Vay be! Renault'mu? 116 00:12:53,240 --> 00:12:55,510 Eğer senin olsaydı karın olurdum 117 00:12:55,510 --> 00:12:57,000 karım olur musun - ha - gel - 118 00:12:57,420 --> 00:12:59,970 Bu işi takdir etmeyin insanlar görüyor 119 00:12:59,970 --> 00:13:01,840 ver - dedin yine söyledin... 120 00:13:02,240 --> 00:13:04,710 Yani dedin ki bu benim arabam mı sen benim karım olacaksın 121 00:13:05,680 --> 00:13:06,440 lütfen 122 00:13:07,910 --> 00:13:10,280 Bu bizim anlamına mı geliyor? - Peki bizimki nedir? - 123 00:13:10,280 --> 00:13:12,840 Al, içine otur 124 00:13:15,200 --> 00:13:17,370 Peki... on seans için geldin 125 00:13:17,620 --> 00:13:19,800 Şimdi önemli olan soğukkanlılığınızı korumak tutmak 126 00:13:19,800 --> 00:13:22,240 Etrafına iyi bakıyorsun - Özellikle sırtın - uhm 127 00:13:22,600 --> 00:13:25,220 Önemli ayna - ah, ayna - evet - 128 00:13:25,330 --> 00:13:26,750 peki - Hayır, senin değil, öyle demek istemedim - 129 00:13:26,750 --> 00:13:29,440 Hayır, farkındayım - Sonra... Pekala. Peki şimdi özete bakın? - 130 00:13:29,800 --> 00:13:31,820 hmm - Özeti gördün mü? - Peki... kemer... 131 00:13:31,820 --> 00:13:33,510 Bırak onu! bırak gitsin Sosols'a ait 132 00:13:33,510 --> 00:13:35,040 Kemer istemiyor musun? - hayır, yapmayacağım, hayır - 133 00:13:35,040 --> 00:13:36,710 Gitmek istemediğiniz hız - ...peki, bunu söyledin eğer - 134 00:13:36,710 --> 00:13:38,840 kısaca sallayın - Roya- Evet kısaca salla 135 00:13:38,840 --> 00:13:41,600 Roya - bu Renault yalnızca Arjang'dır, dikkatli olun) tamam sallanıyor - 136 00:13:41,600 --> 00:13:42,880 tamam - Peki, başla - 137 00:13:42,880 --> 00:13:45,200 Tamam, tamam... Vay be! şimdi ne yapıyorsun? 138 00:13:45,200 --> 00:13:47,060 Araba yok - Hayır, aynaya bakmalısın - 139 00:13:47,480 --> 00:13:48,880 Peki! gidelim mi - hadi gidelim - 140 00:13:48,880 --> 00:13:51,260 sadece dikkatli ol - evet dikkatli ol Arjang - Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla - 141 00:13:51,400 --> 00:13:52,200 ah 142 00:13:52,200 --> 00:13:54,710 (Anlatıcı olarak Arjang) İkimizin de araba kullanmayı öğrenmesi gerekiyordu 143 00:13:54,710 --> 00:13:59,880 Farnaz, Roya'nın eski arkadaşı Bize mümkün olan en kısa sürede öğretin 144 00:14:00,330 --> 00:14:04,800 ne yapıyorsun sorun değil Arjang, sana söylüyorum bu Renoue, eh - Ah! üzgünüm, üzgünüm - 145 00:14:04,800 --> 00:14:07,800 Peki ne yapmalıyım? - Sorun değil, sorun değil. Özeti gördünüz mü? - peki - 146 00:14:07,800 --> 00:14:09,080 ah... ah - Aha- 147 00:14:09,080 --> 00:14:11,240 Şimdi özet. Sallanıyor 148 00:14:11,240 --> 00:14:13,680 Ah, nasıl sallanıyorsun Bütün bunlar hareket ediyor, Arjang 149 00:14:13,680 --> 00:14:15,350 ... Artık değil. O şu anda - Öyleyse kolajı alın - 150 00:14:15,350 --> 00:14:17,130 peki - Şimdi özetle - 151 00:14:17,260 --> 00:14:19,350 peki gidelim mi - hadi gidelim - 152 00:14:33,310 --> 00:14:36,150 Üniversitelerin de açılmasını istediklerini duydunuz mu? - ha? - hımm - 153 00:14:36,150 --> 00:14:38,910 hiç sıkılmadım Hiçbir şey hatırlamıyorum 154 00:14:38,910 --> 00:14:43,440 Sonuçta bu diploma yeterli değil mi? hayır - Evet baba! Herkesin eğitim alması modası nedir? - 155 00:14:43,440 --> 00:14:47,130 Yani kocanızın diploması varsa sorun olur mu? Bu bir sorun değil mi? 156 00:14:47,130 --> 00:14:50,350 Demek istediğim, eğer yapabildiğim zaman yapabilirsem Bekar biriyle evlenmek istiyorum 157 00:14:50,350 --> 00:14:54,310 Bir erkekle mezun olduğum için deli miyim? Tek çatı altına mı gireceğim? Anlıyorum? öyle söyle - 158 00:14:54,420 --> 00:14:58,110 Adamın aynı zamanda lisans diploması da var O da aynısını söylüyor 159 00:14:58,110 --> 00:14:59,710 Peki... Peki - Hayır, bir dakika izin verirsen - 160 00:14:59,710 --> 00:15:01,930 Arjang, bir dakikalığına şu yüzlere bak - Tanrım, araba kullanmaya dikkat ediyorum - 161 00:15:01,930 --> 00:15:03,570 Hayır bak şimdi bak 162 00:15:03,570 --> 00:15:05,660 ne yapıyorsun? Evet! hayır, işim var 163 00:15:05,660 --> 00:15:08,550 Bu yüzleri görmek istiyorum Gerçekten üniversiteye gitmesi gerekiyor mu? 164 00:15:08,550 --> 00:15:11,820 Hatta bazılarının doktorası bile var ...daha fazlası var, hepsi bu 165 00:15:12,800 --> 00:15:16,440 ...iyi değiller, aynılar genellikle daha az 166 00:15:16,640 --> 00:15:19,910 Kimsenin bu konuları umursadığını düşünmüyorum. hımm - 167 00:15:19,910 --> 00:15:24,660 Sonuçta bu bir erkeğin sorunu, onun rekabeti Bizimle hiçbir ilgisi yok 168 00:15:25,370 --> 00:15:26,080 evet 169 00:15:26,570 --> 00:15:31,660 (Anlatıcı olarak Arjang) Beni endişelendiren tek şey Roya'nın büyük ilgisi seyahat etmek ve suda yaşamaktı 170 00:15:32,170 --> 00:15:37,260 İran'a ulaşan her yeni film ve dizi Hayallerimden bir adım uzaklaştı 171 00:15:46,950 --> 00:15:50,400 Ah! ne kadar güzel 172 00:15:50,400 --> 00:15:52,460 Elini incitme 173 00:15:52,950 --> 00:15:55,530 Bunu Kuveyt pazarından mı aldın? 174 00:15:55,530 --> 00:15:58,020 Ne diyorsun Arjang? Japonya'ya gittiğimi söylüyorum 175 00:15:58,880 --> 00:16:00,600 Gerçekten Japonya'ya gidip geri mi döndün? 176 00:16:00,600 --> 00:16:03,310 Evet dedim Babamın işi vardı, seks getirmek istiyordu 177 00:16:03,310 --> 00:16:05,840 Daha sonra pasaportlarımızla Teyzem Ina ve ben hep birlikte gittik 178 00:16:05,840 --> 00:16:07,240 Arjang, bir şey söyleyebilir miyim? 179 00:16:07,420 --> 00:16:10,240 Senin için bir şey getirdim kimseye bir şey getirmedim 180 00:16:10,770 --> 00:16:12,510 Ah 181 00:16:13,550 --> 00:16:15,220 Ha? - rüya - 182 00:16:15,730 --> 00:16:17,620 Tamamen kalbim kırılmıştı 183 00:16:18,420 --> 00:16:21,640 Beni yalnız bırakma hayal öleceğim 184 00:16:21,840 --> 00:16:23,750 bir - tamam - 185 00:16:23,750 --> 00:16:24,880 (Anlaşılmaz ve gizli) ne söyleyebilirim 186 00:16:27,330 --> 00:16:30,710 Şimdi orada nasıldı? Güzel miydi? - vay be - 187 00:16:32,770 --> 00:16:35,460 Ha? - Vay? - 188 00:16:35,770 --> 00:16:38,950 Sayın Bay! Bütün bunların dışında Çok güzelmiş vay be diyorlar 189 00:16:40,060 --> 00:16:41,260 sana şunu söyleyeyim 190 00:16:41,420 --> 00:16:46,170 Mehrabad havalimanı büyüklüğünde bir havalimanı var. Vay... Vay... 191 00:16:46,440 --> 00:16:50,110 7 büyüklüğünde bir sokak var. ah, vay be - 192 00:16:50,110 --> 00:16:52,570 Artık... Bütün bunları bir kenara bırakın artık Bütün bunları bir kenara bırak 193 00:16:52,770 --> 00:16:55,660 Bir kapı inşa etmeye yaklaştıkça Bu şekilde açılıyor 194 00:16:56,530 --> 00:16:57,820 Akıllı kapı denir 195 00:16:57,820 --> 00:17:00,440 Peki şimdi ne olacak? Bunların hepsini gördünüz 196 00:17:00,620 --> 00:17:03,260 Arjang! yalan söylemiyorum Bütün bunların fotoğrafını çektim 197 00:17:03,260 --> 00:17:04,840 Şimdi bir şey sorabilir miyim Arjang? 198 00:17:05,130 --> 00:17:10,060 Eğer bir gün buradan ayrılmak istersem Gidip başka bir yerde yaşayacağım ne yapıyorsun 199 00:17:10,200 --> 00:17:11,620 Benimle mi geleceksin yoksa burada mı kalacaksın? 200 00:17:12,260 --> 00:17:14,880 Aslında seninle gelmeyi çok istiyorum ama 201 00:17:15,820 --> 00:17:18,220 Pasaportum yok, askere gitmedim 202 00:17:18,220 --> 00:17:20,220 Pasaportları falan düşünün 203 00:17:21,330 --> 00:17:24,860 Ne yapmalıyım baba? Onu yalnız bırakamam - Babanın da geleceğini düşün - 204 00:17:25,860 --> 00:17:27,710 Baba, konuşmayı kes 205 00:17:28,220 --> 00:17:29,330 babam geliyor 206 00:17:29,550 --> 00:17:32,570 Bunların hepsi tamam Buradan hiç ayrılmak istemiyorum 207 00:17:32,730 --> 00:17:35,310 Neye gitmeliyim? gideceğim Vadi kendi kendine açılacak mı? 208 00:17:35,310 --> 00:17:37,800 Her yerde sıkışıp kaldım kapıyı açıyorum 209 00:17:38,550 --> 00:17:40,660 Neden şimdi? uykun var mı 210 00:17:40,660 --> 00:17:44,680 Ne? - Havaalanına gittim, gündüzdü. Tahran'a döndüm, gündüzdü 211 00:17:44,680 --> 00:17:48,130 O zaman... şimdi oruç Bütün gün oradaydı 212 00:17:48,280 --> 00:17:49,440 Ah 213 00:17:49,440 --> 00:17:51,170 Arjang- hımm - 214 00:17:51,240 --> 00:17:53,170 Doğum günümü evde mi geçireceksin? 215 00:17:53,510 --> 00:17:56,860 Doğum gününü kutluyorum ama hâlâ iki ay var 216 00:17:57,040 --> 00:17:59,310 Babama söyledim izin verdi 217 00:17:59,310 --> 00:18:01,910 Az önce kızları ayıracağıma söz verdim 218 00:18:03,800 --> 00:18:05,080 hiçbir şeyin yok 219 00:18:07,820 --> 00:18:09,400 hayır - hayır - 220 00:18:12,840 --> 00:18:20,840 (mutlu şarkının sesi) 221 00:18:37,420 --> 00:18:39,260 (Anlatıcı olarak Arjang) Rüyanın istediği şey oldum 222 00:18:39,400 --> 00:18:42,260 Ayak dansı o günlerde erkekliğin bir göstergesiydi 223 00:18:42,400 --> 00:18:45,480 Bu, ayna karşısında geçirdiğim bir aylık çabanın sonucu 224 00:18:45,480 --> 00:18:53,480 (Modern Talking şarkısının sesi) 225 00:19:19,260 --> 00:19:22,530 Bir grup dansçı birbirinin üzerine atlıyor Arjang 226 00:19:23,680 --> 00:19:24,710 Arjang 227 00:19:25,860 --> 00:19:26,860 bir göreyim 228 00:19:29,570 --> 00:19:31,660 Hayatım mı efendim? - Baba, bu şarkıcının sesini kıs. 229 00:19:31,800 --> 00:19:35,400 Şimdi memurlar hepinizi öldürecek. Beni artık rahatsız etmeyeceğinize söz vermiştiniz efendim. 230 00:19:35,400 --> 00:19:36,620 Hepsi genç mi? 231 00:19:36,750 --> 00:19:39,770 ...yaş... çocuk - hiçbir şey hiçbir şey Git efendim, git - 232 00:19:55,930 --> 00:19:57,150 Rüya burada 233 00:19:58,020 --> 00:20:01,020 Bütün müziğin olduğu bir kaset çaldım Seni seviyoruz Toshe 234 00:20:01,020 --> 00:20:03,640 ha? gör - Evet, senin için. Dikkat edin - 235 00:20:04,910 --> 00:20:07,660 seçim-e Roya? - Rüya Seçimi - 236 00:20:08,530 --> 00:20:11,350 bununla hiçbir ilgim yok Seçim A Roya mı diyorum? 237 00:20:11,350 --> 00:20:15,170 Bir rüya seçkisi daha. senin hayalin - Bu ortadaki nedir? - 238 00:20:15,770 --> 00:20:19,570 Daha fazlasını istiyor. Rüya seçimi Boş bir rüya seçimi iyi değil 239 00:20:19,570 --> 00:20:22,640 Rüyanın seçimi... hayır, rüya... hayır 240 00:20:23,820 --> 00:20:24,550 hadi 241 00:20:24,550 --> 00:20:27,460 Ver onu bana baba, Alki'nin başı dertte hadi yapalım 242 00:20:32,800 --> 00:20:35,020 (Yabancı şarkı sesi) Ah... ilkinin aynısı 243 00:20:35,280 --> 00:20:39,530 Baba, neredeyiz? o ne okuyor 244 00:20:41,460 --> 00:20:45,840 Mahmud'un hak din olduğunu söylüyorlar. Kardeşim, ne oldu, Shahram Shepere? evet - 245 00:20:46,170 --> 00:20:47,110 nasıl biliyorsun 246 00:20:47,110 --> 00:20:51,000 Kuzenimin röportajı - Gazetede okudum, orada yazıyordu hımm - 247 00:20:51,910 --> 00:20:53,550 Ah! Azalt, azalt 248 00:20:54,280 --> 00:20:57,130 Yap, saçına yap Saçını ver bana, ver bana 249 00:21:03,420 --> 00:21:07,020 merhaba kardeşim Merhaba - Merhaba kardeşim - 250 00:21:07,400 --> 00:21:10,770 Siz kimsiniz efendim? - Bay Arjang - Kavak - 251 00:21:11,330 --> 00:21:13,240 Kimlik kartı, evlilik cüzdanı 252 00:21:16,950 --> 00:21:18,060 hiçbir şey yok 253 00:21:18,330 --> 00:21:19,510 araba kartı 254 00:21:21,640 --> 00:21:24,260 Kimlik kartı, evlilik cüzdanı dedim 255 00:21:24,260 --> 00:21:25,660 Biz evlenmedik 256 00:21:26,040 --> 00:21:27,950 evet - Biz evli değiliz - 257 00:21:28,750 --> 00:21:30,330 -e! için 258 00:21:31,020 --> 00:21:35,060 Ailesi olmayan iki kişiyi attın ...ve sen hadi bir tur atalım dedin 259 00:21:35,220 --> 00:21:38,240 Ve kamusal iffet el ele gider Haydi lekeleyelim, olur mu? 260 00:21:38,370 --> 00:21:43,000 Bay Kardeşim! Toplumsal tevazu ile hiçbir ilgimiz yok O zaman ellerimiz senin değil 261 00:21:43,000 --> 00:21:46,530 Kız kardeşim, lütfen konuşma - Bay Kardeşim, bakın elimin olduğu yer - Ali Jan, Ali Jan - 262 00:21:46,680 --> 00:21:48,060 İki tutuklamamız var 263 00:21:48,060 --> 00:21:51,510 Bay Kardeş, Bay Kardeş - Ah... hayır efendim! Hangi suçtan dolayı? - 264 00:21:51,510 --> 00:21:54,910 Müzik çalmadık Hayır birlikte yürüdük 265 00:21:54,910 --> 00:21:57,710 Ben sadece onları teslim ediyorum Okyanusu birlikte görmek istiyoruz 266 00:21:57,710 --> 00:22:00,260 Haydi, komiteye gidelim Görevin orada bilinecek, söyle bana 267 00:22:00,260 --> 00:22:03,970 Bay Kardeş, Bay Kardeş - Onun ormana gittiğini ve öldürüldüğünü bizzat gördüm. 268 00:22:04,080 --> 00:22:06,750 Gizliyiz, nişanlandık - Ha? - 269 00:22:07,150 --> 00:22:08,860 gerçekten - evet - Evet Muharrem'i kıldık. 270 00:22:08,860 --> 00:22:12,260 Kadir Bayramı da bizim düğünümüzdür Gelip babama sorabilirsin 271 00:22:14,840 --> 00:22:16,330 Eid Ghadir kimdir? 272 00:22:16,640 --> 00:22:19,550 Sayın Kardeşim, Zilhicce'nin 18'i - Onlara sordum - 273 00:22:19,660 --> 00:22:21,770 daha fazlasını söyle Dhu Zha'nın 18'i 274 00:22:25,460 --> 00:22:27,170 Çabuk hareket et, git, çabuk 275 00:22:27,550 --> 00:22:30,620 Elinize zarar vermeyin - Çok cömertsin kardeşim. hareket et, hızlı hareket et - 276 00:22:30,620 --> 00:22:33,110 Kardeşlerin geri kalanına yorulmamalarını söyleyin - Hızlı hareket edin! 277 00:22:41,930 --> 00:22:46,600 Bak çok güzel söyledin Gizli olduğumuzu söylemiştin. Bravo Barik Allah 278 00:22:46,600 --> 00:22:49,220 Eğer söylemeseydim bizi yakalayacaklardı 279 00:22:49,220 --> 00:22:52,820 Hmm, neyse, oynama zamanı Gizli olduğumuzu söyledin 280 00:22:55,280 --> 00:22:58,260 Ama bizi oraya götürürlerse Kesinlikle bizimle evlenecekler 281 00:22:58,260 --> 00:23:00,020 Vay be! Vay! Harikaydı 282 00:23:30,020 --> 00:23:35,730 (Anlatıcı olarak Arjang) Gecelerce pencerelerinin altında beklerdim Rüyamda onu birkaç dakikalığına görmek 283 00:23:45,820 --> 00:23:49,320 (sessiz konuşma) hadi - Beş... Beş dakika sonra döneceğim - 284 00:23:49,844 --> 00:23:55,344 (sessiz konuşma) Sigara... bana bir sigara getir - Ben... - 285 00:24:00,068 --> 00:24:01,068 (sessiz konuşma) hadi 286 00:24:01,892 --> 00:24:02,892 (sessiz konuşma) Arjang 287 00:24:04,516 --> 00:24:05,816 (sessiz konuşma) Git! git 288 00:24:07,640 --> 00:24:10,110 Tabii eğer babasının kafası bulunamazsa 289 00:24:11,040 --> 00:24:14,750 Yorgun olmayın! Sağlıklı ol! Elinize zarar vermeyin... 290 00:24:18,620 --> 00:24:22,110 Şimdi bunu daha sonra anlayacağız Bu kişiden neden bu kadar nefret ediyorum? 291 00:24:34,370 --> 00:24:37,060 Bunu onun önünde yüzlerce kez söyledim vesaire. Şimdi kusura bakmayın - 292 00:24:37,200 --> 00:24:39,860 buraya gel - sigara getirdin mi - Evet, hadi - 293 00:24:41,260 --> 00:24:43,600 Elini incitme Kendine ne yaptın? 294 00:24:46,680 --> 00:24:50,950 Baban yine sigarasını değiştirdi Ölüyor, iyi değil, sigara değiştiriyor 295 00:24:51,350 --> 00:24:53,280 bilmiyorum benim bu işlerle hiçbir ilgim yok 296 00:24:53,640 --> 00:24:57,260 iyi değil Tanıdık bir doktorum var, bir şeyler olacak 297 00:25:00,020 --> 00:25:01,400 Peki rüya ne kadar iyi? 298 00:25:01,910 --> 00:25:05,110 bir rüya istiyorum Bu gece sana önemli bir şey söylemek istiyorum 299 00:25:06,080 --> 00:25:08,730 Bu arada Arjang tam olarak istediğim şeydi Sana önemli bir şey söyleyeyim 300 00:25:08,730 --> 00:25:10,460 Hayır hayır ilk ben söyledim 301 00:25:11,310 --> 00:25:14,280 Önce ben söyleyeyim, sonra sen söyle. Bak sana önemli bir şey söylemek istedim - 302 00:25:14,280 --> 00:25:16,310 Tamam, önce Arjang'ı söyleyeyim Sonra diyorsun 303 00:25:16,310 --> 00:25:18,310 Baba, hayatımız hakkında zahmet etme 304 00:25:18,310 --> 00:25:21,080 Sana şunu söyleyeyim, bu önemli Arjang 305 00:25:21,970 --> 00:25:24,930 Sadece beni rahatsız etmeyeceğine söz ver Beni de korkutma 306 00:25:27,110 --> 00:25:29,200 Peki... tamam diyorsun 307 00:25:29,930 --> 00:25:32,310 Bakın, geçen yıl Şiraz'a gideceğimizi söylediğimi hatırlıyor musunuz? 308 00:25:33,970 --> 00:25:37,020 Evet, ayrıldığınızı hatırlıyorum - Şiraz'a gitmedik. İstanbul'a gittik - 309 00:25:40,510 --> 00:25:44,770 Tekrar Şiraz'a gittin. İstanbul ne işe yarar? - Büyükelçilik - 310 00:25:48,060 --> 00:25:48,950 ne için 311 00:25:50,400 --> 00:25:51,550 Amerika'ya gidiyoruz 312 00:25:57,420 --> 00:25:58,680 Amerika mı? Evet? 313 00:25:59,330 --> 00:26:00,680 Arjang değil 314 00:26:00,910 --> 00:26:03,460 Babamın yılları var Bizim kalışımız için çok çalışıyor 315 00:26:03,460 --> 00:26:06,330 Amerika'da ikamet mi? Amerika'da ikamet mi alıyorsunuz? 316 00:26:06,950 --> 00:26:10,680 Suçlu Amerika mı? - Bırakın, benim siyasetle ne işim var? - 317 00:26:11,110 --> 00:26:13,640 Peki Amerika'da ne yapmak istiyorsun? Burada kal 318 00:26:14,480 --> 00:26:17,930 Orada eğitim göreceğim - Ders çalışmayı sevmediğini söylemiştin - 319 00:26:18,570 --> 00:26:21,440 burayı sevmedim Ama oraya okumak için gitmek istiyorum 320 00:26:24,680 --> 00:26:29,400 Peki, burada oku Kendi ülkenizde kalın ve doğru şekilde çalışın Burada çok çalışın 321 00:26:30,200 --> 00:26:32,930 Fırsatlar ülkesi var Bana bir şans veriyor 322 00:26:32,930 --> 00:26:38,150 O halde burada kal ve kendine bir şans bul Amerika'ya gitmek istiyorum derken ne demek istiyorsun? Amerika'nın elinde ne var? 323 00:26:38,150 --> 00:26:39,730 Arjang, belki sen de geldin 324 00:26:40,440 --> 00:26:42,280 Git baba! geldin 325 00:26:43,680 --> 00:26:44,800 Amerika 326 00:26:49,060 --> 00:26:50,440 Ne kadar kalmak istiyorsun? 327 00:26:53,400 --> 00:26:56,910 Bilmiyorum, belki sonsuza kadar - söyleme... 328 00:26:59,480 --> 00:27:00,550 Ah 329 00:27:09,310 --> 00:27:11,280 Arjang - Hımm? - ne oldu - 330 00:27:11,750 --> 00:27:12,970 hiçbir şey baba 331 00:27:15,800 --> 00:27:16,660 neden ben 332 00:27:18,440 --> 00:27:19,440 neden sen 333 00:27:22,440 --> 00:27:24,020 Hiçbir şey doğru değil 334 00:27:24,020 --> 00:27:27,550 O anneden, o babadan Bu senden 335 00:27:28,480 --> 00:27:31,260 Bu durum nedir? bu hayat nedir 336 00:27:31,570 --> 00:27:34,750 Şimdi buraya gel, görüşürüz, buraya gel - Bırak gitsin! Bırakın görsünler! (Babamla birlikte) - 337 00:27:34,930 --> 00:27:37,770 Bana bak! Bak ne kadar mutsuzum 338 00:27:38,420 --> 00:27:41,510 Bu benim hayatım! Herkes beni görmeye gelsin - Arjang- 339 00:27:41,510 --> 00:27:44,460 hadi çıplak olayım! rahat ol Bana bak! 340 00:27:44,460 --> 00:27:47,950 Bunu bir daha yapma baba... Ah 341 00:27:49,860 --> 00:27:51,820 ...Arjang, hadi geri dönelim - Bırak gitsin! 342 00:28:12,510 --> 00:28:14,040 yakında geri dön 343 00:28:15,970 --> 00:28:19,530 (Anlatıcı olarak Arjang) Rüyayla aramdaki mesafe beş milimetrelik bir cama dönüştü 344 00:28:32,260 --> 00:28:35,240 Arjang! Saçınızı kesmeyin 345 00:28:35,730 --> 00:28:37,840 Aha- uzun boylu ol - 346 00:28:40,364 --> 00:28:41,564 gidiyorum 347 00:28:41,788 --> 00:28:42,788 Hayır! 348 00:28:43,000 --> 00:28:44,240 Artık çok geç Arjang 349 00:28:44,464 --> 00:28:46,964 gidiyor musun tamam 350 00:28:54,330 --> 00:28:58,530 (Farzin'in "Don't Cry" şarkısı) Yemin ederim, arkamdan 351 00:28:58,680 --> 00:29:05,880 Ben gezginim, ağlama ağlama ağlama 352 00:29:05,880 --> 00:29:10,400 Seni hayatımdan daha çok seviyorum 353 00:29:10,400 --> 00:29:17,150 Bu son anda ağlama ağlama ağlama 354 00:29:22,040 --> 00:29:28,730 Anılar dolu bir çantayı yanıma alıyorum 355 00:29:28,730 --> 00:29:33,000 ...ağlama ağlama ağlama 356 00:29:40,020 --> 00:29:42,150 Efendim, taksi gitmeye hazır lütfen efendim 357 00:29:42,150 --> 00:29:45,420 Efendim, söyle bana Taksi hazır, hizmetinizdeyiz 358 00:29:45,600 --> 00:29:47,660 Havaalanı taksi lütfen, hizmetinizdeyiz 359 00:29:47,750 --> 00:29:50,110 Efendim, hazır taksi isterseniz hizmetinizdeyiz 360 00:30:16,970 --> 00:30:18,170 (isteksizce) neden ben 361 00:30:19,910 --> 00:30:20,950 neden sen 362 00:30:22,800 --> 00:30:24,110 neden orada 363 00:30:27,750 --> 00:30:31,350 Her şeyimizi aldın bizden Herkesle çalışıyorsun 364 00:30:31,640 --> 00:30:34,860 Amerika'ya ölüm! Amerika'ya ölüm 365 00:30:34,860 --> 00:30:35,970 (komşunun sesi) O sesini al 366 00:30:37,280 --> 00:30:38,240 istemiyorum 367 00:30:38,600 --> 00:30:40,370 (ağlama sesi) 368 00:30:41,600 --> 00:30:45,530 Tanrı 369 00:30:46,930 --> 00:30:48,640 (isteksizce) ... sen 370 00:30:51,000 --> 00:30:53,110 Böyle olmaması gerekiyordu 371 00:30:56,260 --> 00:30:57,460 yap 372 00:31:57,280 --> 00:32:03,470 (Anlatıcı olarak Arjang) Herkes ailesinden veya arkadaşlarından birini tanır her türlü imkansız işin yapılabileceği 373 00:32:03,470 --> 00:32:05,800 Bu adam, Panah Turizm 374 00:32:05,800 --> 00:32:10,660 Bu yıllarda tek arkadaşım ve babamdı Birkaç ay sonra babamın ısrarı üzerine 375 00:32:10,660 --> 00:32:14,480 Bana sahte pasaport ayarladı kendimi hayal etmeye ikna etmek 376 00:32:15,640 --> 00:32:16,710 Peki baba 377 00:32:20,020 --> 00:32:21,950 kendine iyi bak - tamam - 378 00:32:21,950 --> 00:32:24,170 Bu bilet, para ve pasaport 379 00:32:25,370 --> 00:32:26,750 Elini incitme 380 00:32:35,730 --> 00:32:36,710 Baba, ayrıldım 381 00:32:37,770 --> 00:32:40,350 Senden hiçbir hayır görmedik Allah'ın izniyle göreceksin baba 382 00:32:40,350 --> 00:32:43,130 Hava soğuyor Sıcak kıyafetlerinizi dışarıya çıkarın 383 00:32:43,260 --> 00:32:45,020 tamam - hoşçakal baba - 384 00:32:45,020 --> 00:32:47,280 Arjang... baba 385 00:32:48,710 --> 00:32:49,750 afedersiniz 386 00:33:28,200 --> 00:33:32,020 (Anlatıcı olarak Arjang) Havaalanına adım attığımda sahte pasaportum sızdırıldı 387 00:33:32,020 --> 00:33:33,200 (acentenin sesi) !konuşma 388 00:33:34,280 --> 00:33:38,260 Bir an şuna bak canım Ne kadar gerçek! 389 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 tamam gözler 390 00:33:46,510 --> 00:33:48,260 tamam gözler göz 391 00:33:50,440 --> 00:33:53,710 durmak! öyle Peki burada 392 00:33:55,770 --> 00:33:58,550 Arabaya bin Arabada otur 393 00:34:11,130 --> 00:34:13,730 dostum)- uyan geldik geldik) Arjang - Elini incitme 394 00:34:13,860 --> 00:34:16,930 ...Arjang) - nerede? Efendim, öyleyim) erkek) - sayılır) 395 00:34:42,150 --> 00:34:43,310 buraya gel 396 00:34:43,880 --> 00:34:45,860 buraya gel Iraklılar 397 00:34:46,110 --> 00:34:48,060 evet - buraya gel - 398 00:34:48,280 --> 00:34:48,970 evet 399 00:35:36,330 --> 00:35:37,840 ...ölmek 400 00:36:07,620 --> 00:36:13,770 Allah Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini korusun. yüksek sesle salavat 401 00:36:13,770 --> 00:36:16,570 Elini incitme Selamun Aleykum, Selamun Aleyküm, Selamun Aleyküm 402 00:36:16,860 --> 00:36:19,620 Merhaba merhaba bayan, merhaba - Ali Muhammed'e selam olsun. 403 00:36:19,930 --> 00:36:21,550 Beni utandırdın Merhaba Hac efendim 404 00:36:21,550 --> 00:36:23,640 Merhaba, hadi almayın 405 00:36:23,640 --> 00:36:29,800 yüksek sesle salavat Allah Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini korusun. 406 00:36:29,800 --> 00:36:31,820 Merhaba Haj Khanam Boştu 407 00:36:31,820 --> 00:36:34,680 ...seni özlüyoruz - Gerçeği kabul edin inşaAllah... 408 00:36:34,680 --> 00:36:36,150 Sağlıklı ol inşaAllah 409 00:36:36,150 --> 00:36:40,660 Baba, sana geleceğim, seni özledim - Hoşçakal oğlum - 410 00:36:40,660 --> 00:36:42,000 Efendim, gideceğim baba. ne oldu - 411 00:36:42,000 --> 00:36:46,000 Meluk Hanım Mekke'den geldi - Yumuşak olursam çirkin olur. Git baba, git tamam tamam - 412 00:36:46,000 --> 00:36:47,280 bereket gönder 413 00:36:47,280 --> 00:36:53,770 Allah Muhammed'i ve Muhammed'in ailesini korusun 414 00:37:08,820 --> 00:37:12,820 (Anlatıcı olarak Arjang) Rüyaya ilişkin tüm harfler Bu süre içerisinde gönderdim ve iade edildi. 415 00:37:12,820 --> 00:37:14,260 Rüyamı kaybettim 416 00:37:14,680 --> 00:37:16,620 Savaş beni de farklı bir insan yaptı 417 00:37:16,620 --> 00:37:22,620 Hayatımın biçimini değiştirmeye karar verdim ve Sahip olduğum her şeyi ve video kopyalama cihazını satmak istiyorum 418 00:37:36,910 --> 00:37:40,530 Sürücü kenara çek Bay'ın yanına oturun 419 00:37:51,150 --> 00:37:54,440 Selam Aleyküm - nereye gidiyorsun? ev - 420 00:37:55,130 --> 00:37:58,080 bunlar nedir - Bunlar mobilya, taşınıyoruz - 421 00:37:58,080 --> 00:37:59,220 Nedir bu üsttekiler? 422 00:37:59,530 --> 00:38:03,280 Onlar yastık. çok fazla İşteyiz - Gecenin bu saatinde yastık ne işe yarar? - 423 00:38:03,640 --> 00:38:04,930 Başka bir gece için bir yastık 424 00:38:05,330 --> 00:38:07,170 Sen de komiksin. aşağı gel - hayır - 425 00:38:07,170 --> 00:38:08,950 İş başındayız efendim. aşağı gel - 426 00:38:09,150 --> 00:38:09,880 evet 427 00:38:11,420 --> 00:38:12,440 yastık 428 00:38:13,280 --> 00:38:14,750 Peki neden bu kadar pahalı? 429 00:38:14,910 --> 00:38:17,220 Pek çok zor emir veriyorlar 430 00:38:17,680 --> 00:38:19,240 Ben kendim zoru severim 431 00:38:20,000 --> 00:38:21,910 Yastık... Yastık 432 00:38:23,530 --> 00:38:24,680 Bu bir video 433 00:38:25,370 --> 00:38:27,130 ah - Bu suç hesaplanmış bir adamdır - 434 00:38:27,130 --> 00:38:29,770 Hayır ne için kullandığına bağlı 435 00:38:30,280 --> 00:38:32,930 Ne kullanırsan kullan suçtur Polise gitmelisin, gidip görmelisin 436 00:38:33,110 --> 00:38:35,840 Hala polis karakolu var mı? Yorgun olma 437 00:38:36,080 --> 00:38:42,640 Polis jandarmaya karışmamış mıydı? Her şeyin gittiğini söylüyorlar, sen de Polis mi yoksa yalan mı? 438 00:38:42,800 --> 00:38:45,200 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok Otur, sana polisi göstereyim 439 00:38:45,200 --> 00:38:47,020 Affedersiniz, bir şey söyleyebilir miyim? 440 00:38:47,150 --> 00:38:49,570 Hey... videoyla ne yapıyorlar? 441 00:38:49,570 --> 00:38:51,310 Onunla pornografik filmler izliyorlar 442 00:38:51,310 --> 00:38:55,710 evet Porno izliyorlar, değil mi? Ama onunla değerli bir şey yapabilirsin 443 00:38:55,710 --> 00:38:56,570 Örneğin? 444 00:38:56,770 --> 00:39:01,330 Mesela biz artık birkaç kişiyiz Bilgi Departmanının çocuklarından 445 00:39:01,330 --> 00:39:03,000 ha? - evet - 446 00:39:04,460 --> 00:39:07,150 gidebilir miyim? Hayır, devam et... 447 00:39:09,060 --> 00:39:12,530 evet biz Enformasyon Dairesinin çocuklarıyız 448 00:39:12,530 --> 00:39:14,950 Bir araya geldik ve ne yapıyoruz? 449 00:39:14,950 --> 00:39:16,800 Sayın Karaati'nin programları var 450 00:39:16,970 --> 00:39:19,950 Çoğunun zamanı yok Bu programı evde izleyin 451 00:39:19,950 --> 00:39:22,910 Bunları kaydediyoruz, kopyalıyoruz evet 452 00:39:22,910 --> 00:39:29,800 Ve bunu insanlara lütuf almaları için veriyoruz Öğrendikleri dersleri hayatlarında kullanın 453 00:39:30,570 --> 00:39:31,370 Bu iyi 454 00:39:32,330 --> 00:39:35,220 Q programı mı? - Sayın Karaati - 455 00:39:37,060 --> 00:39:39,660 Hacı Ağa Karaati - Aferin! Hacı Ağa Karaati - 456 00:39:39,660 --> 00:39:42,200 Arabada otur, görüşürüz baba Videon var mı Jerma? Git arabada otur 457 00:39:42,200 --> 00:39:44,640 Bu bir güven - Baba, bununla geliyorum - tamam - 458 00:39:44,800 --> 00:39:46,860 Efendim, benim onurum var Oğlun mu? 459 00:39:46,860 --> 00:39:48,910 hayır hadi oturalım - Tanrı seni korusun 460 00:39:54,150 --> 00:39:59,170 Yetkisiz filmlerin dağıtımı ve çoğaltılması, video aktarımı Suç küçük değil efendim 461 00:39:59,420 --> 00:40:02,200 ladin - evet Arjang Sobar - 462 00:40:02,370 --> 00:40:06,860 Kayıt ve oynatma kartı demiyor musunuz? TV şovları mı? Film kimin? 463 00:40:07,200 --> 00:40:10,240 Bu bir dizi kaba ve yasa dışı filmdir efendim. 464 00:40:10,350 --> 00:40:15,640 Artık değiştim. Bir suç olsaydı Gerçekten iki ya da üç yıl öncesine aitti. bitti 465 00:40:15,640 --> 00:40:20,000 Hepsinden kötüsü hükümet yetkililerinin ihmali İstihbaratçı mısın? 466 00:40:20,840 --> 00:40:23,750 Ben... Tamam, şimdi soracağım - 467 00:40:23,880 --> 00:40:25,640 Hayır, iyiydim 468 00:40:25,750 --> 00:40:28,970 Eskiden oradaydım, şimdi tekrar aldım bir daha gitmeyeceğim 469 00:40:30,130 --> 00:40:34,170 Dışarı çık! Dışarıya çıkıp kapının arkasına geçin Ona dosyalarınızı getirmesini söylemek için Dışarı çıkın efendim 470 00:40:38,370 --> 00:40:42,660 Polis şefiyle konuştum. Bu sorun en kısa sürede çözülecektir Allah'ın izniyle - 471 00:40:42,660 --> 00:40:46,040 Kardeşlerle de konuşuyorsun Ne yapabileceklerini görün 472 00:40:46,600 --> 00:40:48,130 yürümek - hadi gidelim - 473 00:40:49,330 --> 00:40:51,150 Bay Arjang mı? - evet - 474 00:40:51,860 --> 00:40:54,820 (Anlatıcı olarak Arjang) Bu Hacı Ağa Aargi'yi savaş zamanından beri tanıyordum 475 00:40:54,910 --> 00:40:58,000 Birçok kez benim gibi hissetti Ve birçok yerde bana ulaştı 476 00:40:58,000 --> 00:41:01,000 O tek kişiydi Beni hayatım boyunca tanıyordu 477 00:41:03,640 --> 00:41:07,550 Ah! Hac, Agarzi Bey, şehit oldunuz 478 00:41:07,930 --> 00:41:09,840 Yaşıyorsunuz efendim 479 00:41:09,840 --> 00:41:14,620 Selam Aleyküm - Çok mutluydum. Alkışladım, seni gördüm - nasılsın 480 00:41:14,800 --> 00:41:17,350 Bu taraftan mı? - Burada mısınız efendim? - 481 00:41:17,440 --> 00:41:20,640 ne yaptın Al onu. Al onu Bizi hafife al 482 00:41:20,840 --> 00:41:23,000 Bir şey mi oldu? Hacı Ağa'yı yakaladın mı? 483 00:41:23,240 --> 00:41:24,460 Sen diyorsun 484 00:41:26,710 --> 00:41:27,600 nasılsın 485 00:41:28,240 --> 00:41:31,860 Emniyet müdürüyle görüştüm gözlerim senin güzelliğine düştü 486 00:41:32,880 --> 00:41:35,420 Hangi hatayı yaptın? seni buraya mı getirdi? 487 00:41:36,330 --> 00:41:42,240 Hacı efendim, ne diyeyim? Hayatımızı yaşıyorduk O makine... hayatımın altında ve üstünde bunu sana açıklamıştım 488 00:41:42,240 --> 00:41:46,020 Bu cihazlar ve filmler Satalım, bir şeyler yapalım dedik. 489 00:41:46,020 --> 00:41:49,550 Yaşlı babam evde yatıyor, yardıma ihtiyacım var - Tanrı onları korusun - 490 00:41:49,880 --> 00:41:53,370 Bizi yakalamak ve bir ödül Ve elimi kelepçeledim 491 00:41:53,370 --> 00:41:55,680 Allah'a sığınmak Şimdi bizi mahkemeye vermek istiyorlar. 492 00:41:57,710 --> 00:42:00,220 Mevcut olun Bakalım ne yapabilirim 493 00:42:00,220 --> 00:42:03,280 Allah'ın izniyle çözülecek... Elinize zarar vermeyin! Sen ateşlisin - 494 00:42:04,680 --> 00:42:06,200 Haj efendim, kendinizi zorlayın 495 00:42:19,330 --> 00:42:21,570 Ne yapıyorsun? - Bir dakika bekle... 496 00:42:21,570 --> 00:42:24,150 hadi gidelim - Baba'nın, Haj'ın, efendimin benimle bir ilgisi var - hadi gidelim baba - 497 00:42:24,150 --> 00:42:27,400 ...Eh... Sana bedenin hizmetine ek olarak söylüyorum! görmedin mi - Üstlerimden emir alıyorum. senin sesin - 498 00:42:27,400 --> 00:42:31,130 Arkadaşlarım! Hac Ağa - sesini alçalt - Vay be! Hac Ağa - 499 00:42:31,260 --> 00:42:34,680 İşte nasılsın? ne yapıyorsun? Ha, şimdi tamam mı? - 500 00:42:35,310 --> 00:42:36,660 üzgünüm efendim ne oldu 501 00:42:36,860 --> 00:42:40,640 Seninle sorunun hakkında konuşuyorum - Evet, üzgünüm, üzgünüm - 502 00:42:42,060 --> 00:42:44,680 Uygunsuz filmler yanınızda olsa da 503 00:42:45,330 --> 00:42:49,970 Ama içinden konuşuyorum İyi geçmişiniz bu sefer yanınızdan geçecek 504 00:42:49,970 --> 00:42:52,820 Elin... Baba, ne istersen söylerim Bölgeden olduğuma inanmıyorlar 505 00:42:52,820 --> 00:42:56,930 İki gece önce sakallarımızı tıraş ettim Kimse buna inanamaz 506 00:42:57,170 --> 00:42:58,710 Sadece bana bir söz vermelisin 507 00:42:58,710 --> 00:43:03,200 Baba, bu nedir? ne dersen onu yapacağım Vallahi... itibarımı kaybediyordum 508 00:43:05,550 --> 00:43:07,770 Sen iyi bir insansın 509 00:43:07,770 --> 00:43:11,530 İsteyerek veya bilmeyerek bir günah işledin. evet - 510 00:43:11,970 --> 00:43:15,170 Çocuklarla birkaç gün geçirin Belki bu şekilde yolunu bulursun 511 00:43:15,170 --> 00:43:19,840 evet göz - Çocukların dünyası... küçük çocuklar mı? kardeşler - 512 00:43:19,840 --> 00:43:21,420 Bay Amir... Arjang) - Aha) 513 00:43:21,550 --> 00:43:24,080 Arjang ağlıyor - Tanrı aşkına artık devam edemem) Sevgili Hac efendim? - 514 00:43:24,080 --> 00:43:25,800 Selam Aleyküm - Selam Aleyküm - 515 00:43:25,800 --> 00:43:28,550 Bu beyefendi Arjang'ı devralın Onlar bizim eski dostlarımız 516 00:43:28,550 --> 00:43:30,660 Hac Ağa ile aynı bölgedendik. evet efendim 517 00:43:30,660 --> 00:43:34,310 Onlar birkaç günlüğüne misafirimiz Mevcut olun 518 00:43:34,310 --> 00:43:36,170 Efendim, elinizi incitmeyin Hacı Ağa 519 00:43:37,220 --> 00:43:38,420 Yakalandık 520 00:43:39,530 --> 00:43:42,770 Ha? - O saçtan utanmıyor musun? - benimle gel 521 00:43:42,770 --> 00:43:44,730 Bir an, bir an - benimle gel hiç tartışma - 522 00:43:44,730 --> 00:43:47,820 Minibüse git! Git beni minibüste gör, koş - Sayın Kaptan - 523 00:43:49,860 --> 00:43:52,460 Buraya gel, buraya gel 524 00:43:52,840 --> 00:43:55,370 Bu hangi saç modeli? - Düzelteceğim Bay Sarvan - 525 00:43:55,640 --> 00:43:58,420 Ne zamandır böylesin? - Neredeyse bir ay olacak - 526 00:43:59,080 --> 00:44:03,150 Düzelteceğim - Bayan model misiniz? - Bugün mutlaka düzelteceğim, üzgünüm - 527 00:44:03,150 --> 00:44:05,530 Hemen bir somon alın, koşun - Teşekkür ederim, teşekkür ederim - 528 00:44:06,000 --> 00:44:08,080 Seni neden yakaladım? kısa kollu - 529 00:44:08,600 --> 00:44:12,110 Bu durum nedir? çıplak dışarı çık Üzgünüm, bir daha olmayacak - git - 530 00:44:12,110 --> 00:44:14,680 ne oldu beni neden yakaladın? - Neden oje sürdün diyorlar. - 531 00:44:15,110 --> 00:44:16,880 Lak Harumeh'i tanıyor musun? - evet - 532 00:44:16,880 --> 00:44:17,860 Peki neden vurdun? 533 00:44:18,510 --> 00:44:20,400 Artık bunu yapmıyorum - Git çabuk sil onu - göz - 534 00:44:20,400 --> 00:44:22,460 asetonlu - Teşekkür ederim, teşekkür ederim - 535 00:44:22,620 --> 00:44:24,280 Sayın Kaptan - başörtünüzü de tamamlayın - 536 00:44:24,280 --> 00:44:26,280 nedir - Bunu ben yapmadım! gideyim mi - 537 00:44:26,460 --> 00:44:27,620 bu nedir o zaman 538 00:44:28,060 --> 00:44:29,950 Kısaltıyorum, kısa keseceğime söz veriyorum - Bu saç durumu nedir? - 539 00:44:29,950 --> 00:44:31,950 Söz veriyorum - Vay, anlıyorum, vay - 540 00:44:32,600 --> 00:44:34,150 Bay Sarvan, şimdi kısa keseceğim 541 00:44:34,930 --> 00:44:37,260 Git oraya otur, git orada otur, git 542 00:44:37,530 --> 00:44:39,480 Seni neden götürdüklerini bilmiyor musun? - Bilmiyorum... 543 00:44:39,880 --> 00:44:42,200 Ah... ağlama, hadi, hadi 544 00:44:42,200 --> 00:44:44,350 Annem hasta. git git git 545 00:44:44,350 --> 00:44:51,800 (Arjang'ın sesi) esir kalp... beni delirttin 546 00:44:51,800 --> 00:44:52,950 bu çocuklar nerede 547 00:44:52,950 --> 00:44:56,750 Bunlar gidiyor. Onlara rehberlik ettim Başka sorun yok, git onları gönderdim 548 00:44:56,750 --> 00:44:57,950 Sana kim izin verdi? 549 00:44:57,950 --> 00:45:00,330 Sadece bunun birçok vakası var buraya gel 550 00:45:01,040 --> 00:45:04,770 Saçları çok uzun Bunu sakla, bunu kesinlikle al Haydi saçını keselim zavallı adam 551 00:45:04,770 --> 00:45:06,240 Bay Sarvan bu konuyu karıştırdı 552 00:45:06,570 --> 00:45:08,240 bir göreyim 553 00:45:08,330 --> 00:45:12,000 Neden bağırıyorsun Baghali? Kim olduğunu sanıyorsun? 554 00:45:12,150 --> 00:45:15,260 Sabahtan beri insanlara rehberlik ediyorum Bana böyle bağırmak zorunda mısın? 555 00:45:15,260 --> 00:45:16,930 O zaman Hacı Ağa'ya söylemedim 556 00:45:17,680 --> 00:45:18,620 gel ve gör 557 00:45:25,730 --> 00:45:27,110 Merhaba Hac efendim Merhaba Hac efendim 558 00:45:27,240 --> 00:45:30,820 Merhaba yorulma Tanrıya şükür iyi gidiyor mu? 559 00:45:30,820 --> 00:45:33,000 Doğrusunu söylemek gerekirse Hac Ağa Bu Bay Arjangtun bizi deli etti 560 00:45:33,000 --> 00:45:35,400 sana dün söylemiştim Allah'ın bu kulu hiç de öyle değil 561 00:45:35,510 --> 00:45:37,750 Kötü bir siparişin var Sorun değil 562 00:45:38,310 --> 00:45:42,370 Ama hiç dinlemiyor Yaşına göre çok yaramaz 563 00:45:42,950 --> 00:45:44,620 Ona neden üniforma verdin? 564 00:45:44,880 --> 00:45:47,680 Özel kıyafetlerle dışarı çıkmadığımı söylüyor Ona ne söylemeliyim, hacı efendim? 565 00:45:47,680 --> 00:45:48,770 Bay Arjang 566 00:45:49,350 --> 00:45:51,400 Haydi çocuklar, dua edin 567 00:45:51,400 --> 00:45:53,930 Hac Ağa'nın izniyle - dua için yalvarıyorum - Selamun Aleyküm Hacı Ağa 568 00:45:54,420 --> 00:45:56,640 Selam Aleyküm - Sayın Allah'ı kabul edin! iyi misin? 569 00:45:57,240 --> 00:45:58,730 Bay Arjang... canım - 570 00:45:58,730 --> 00:46:02,750 Ne yapıyorsunuz arkadaşlar? - Efendim, ne yaptıklarını bilmiyorlar - Bunu ve bunu suçluyorlar 571 00:46:03,200 --> 00:46:11,240 Bölgedeyken savaştık, savunduk Bulundukları bu ülkeye karşı göğüslerimizi siper etmiştik. Artık insanların arkasından mı konuşuyorlar? 572 00:46:11,240 --> 00:46:14,750 Bay Arjang... ...kendini bu küçükten - 573 00:46:14,750 --> 00:46:16,240 Bu elbiseyi çıkar 574 00:46:16,240 --> 00:46:18,680 Bu bana yakışıyor Zahmet etme, sorun değil 575 00:46:18,910 --> 00:46:23,060 Birkaç gün misafirimizdin Çocuklarla hiçbir ilgim yok 576 00:46:23,550 --> 00:46:26,880 Bildiğini bildiğim arabayı sürüyorsun - Evet, benim de bir Renault'm var - 577 00:46:27,110 --> 00:46:31,350 Yarın sabahtan itibaren benimle ol Başın sıcak ve bana yardım ediyorsun 578 00:46:31,510 --> 00:46:36,080 Bu artık bunlarla çalışmayacağım anlamına mı geliyor? - Hayır, lütfen, lütfen... Sıcakken daha iyi. Kötülük - 579 00:46:36,080 --> 00:46:39,800 Lütfen, lütfen, dua için yalvarıyorum, lütfen... Hac namazına gidelim efendim. 580 00:47:23,040 --> 00:47:24,170 neredeydin? dua - 581 00:47:24,660 --> 00:47:26,420 nereye gidiyorsun? Tuvalete gitmek istedim - 582 00:47:26,770 --> 00:47:27,620 o köşe 583 00:47:27,620 --> 00:47:29,510 neredeydin? Dua ediyordum, gidiyorum... lütfen - 584 00:47:29,510 --> 00:47:31,620 Namaz vakti geldi, dua etmek istiyorum. lütfen - 585 00:47:31,880 --> 00:47:34,510 nerede - Kütüphanedeydim - lütfen - 586 00:47:34,910 --> 00:47:36,480 Hac nerede efendim? - Hacı Ağa'yla çalıştım. 587 00:47:36,480 --> 00:47:38,770 Hacı Ağa Tah... elini kaldır - Hacı Ağa Tah - 588 00:47:38,770 --> 00:47:41,620 nerede nerede hadi daha hızlı git 589 00:47:41,620 --> 00:47:43,620 Ellerini kaldır, bacaklarını aç 590 00:47:43,620 --> 00:47:46,330 buraya otur, buraya otur - Sör Arjang! bu tarafa gel - 591 00:47:46,330 --> 00:47:52,970 Baba, bu tehlikeli... herkese güvenme - Herkese güvenme Hacı Ağa Bay Arjang... Lütfen, lütfen! lütfen efendim 592 00:47:53,600 --> 00:47:54,570 Yorgun olma 593 00:47:56,150 --> 00:47:57,110 Hac Ağa 594 00:47:57,750 --> 00:48:00,420 Hacı Ağa, dosyaları aldım - Bay Arjang, şimdi geleceğim - 595 00:48:00,420 --> 00:48:03,460 Bir süre sessiz ol! Dosyalar... A 596 00:48:05,640 --> 00:48:07,460 bir göreyim git gör 597 00:48:25,800 --> 00:48:28,640 (Anlatıcı olarak Arjang) Bu Hacı Ağa Haargi ile son görüşmemdi 598 00:48:28,910 --> 00:48:32,570 Bana duyduğu tüm sevgiyle O gün özür diledi 599 00:49:26,660 --> 00:49:27,640 hadi 600 00:49:28,480 --> 00:49:30,750 Teşekkür ederim, elinizi incitme - içki 601 00:49:30,750 --> 00:49:32,910 Başka bir şeyin var mı? - Teşekkür ederim - izninizle - 602 00:49:54,370 --> 00:49:55,820 Farnaz 603 00:49:57,130 --> 00:50:00,840 sen ne kadar değiştin? Arjang mı? Ah, sen kendin misin? - 604 00:50:00,840 --> 00:50:03,970 ne kadar iyi yaptın... İnanamıyorum! Sen de değiştin - 605 00:50:03,970 --> 00:50:06,680 Ne kadar mutluydum! Sen çok iyisin - gerçekten mi diyorsun - 606 00:50:06,680 --> 00:50:08,420 O zamanlar sana bakmak imkansızdı 607 00:50:08,420 --> 00:50:11,750 James Dean'e pek benzediğin söylenemez nasılsın 608 00:50:11,750 --> 00:50:13,260 burada ne yapıyorsun 609 00:50:13,260 --> 00:50:15,640 Burada, iş yerimin yakınında hiçbir şey yok buraya sık sık gelirim 610 00:50:15,640 --> 00:50:17,420 Aha, kart ne? - deri işleri - 611 00:50:17,420 --> 00:50:19,280 ne - cildim üzerinde çalışıyorsun - 612 00:50:19,280 --> 00:50:21,080 koyun mu? - güzellik - 613 00:50:21,240 --> 00:50:23,550 Koyunların güzelliği mi? aha 614 00:50:24,260 --> 00:50:26,080 şaka yapıyordum 615 00:50:26,080 --> 00:50:32,000 Rüyayı bilmiyor musun? - Evlendiğinden beri çok cahilleşti. onu hiç bulamıyorum 616 00:50:34,640 --> 00:50:35,770 Rüya evli mi? 617 00:50:35,770 --> 00:50:39,330 Evet baba, iki yıldır evlisin, bilmiyor muydun? 618 00:50:39,330 --> 00:50:43,820 Evet, uzun boylu, yakışıklı, eğitimli bir çocukla evli. 619 00:50:43,820 --> 00:50:47,440 Şimdi arada bir mektup veriyor Biz de birbirimize sesleniyoruz 620 00:50:47,440 --> 00:50:52,640 ben de meşgulüm Birbirimizi pek tanımıyoruz 621 00:50:52,640 --> 00:50:57,400 (Farnaz'ın sesi zayıflar) 622 00:51:09,370 --> 00:51:12,730 Kendin evlenmek istemiyor musun? 623 00:51:14,800 --> 00:51:21,910 Zengin, yakışıklı, eğitimli bir koca ise Eğer onu rüyalarınızın kocası gibi bulursanız, onunla evlenmez misiniz? 624 00:51:22,770 --> 00:51:25,080 Üçüncü kez söylüyorum 625 00:51:25,330 --> 00:51:29,840 Bayan Makrameh, Bayan Farnaz Shahidi'nin patronu 626 00:51:30,330 --> 00:51:33,970 Bana vekaletname veriyorsun Okunan çeyizlere göre 627 00:51:33,970 --> 00:51:39,000 Sürekli evlilik içindesiniz Bay Arjang, bir köknar ağacı alabilir miyim? 628 00:51:39,150 --> 00:51:40,770 Avukatım hanımefendi mi? 629 00:51:41,710 --> 00:51:42,840 tekrar söyle 630 00:51:43,550 --> 00:51:44,840 Bayan Lalan'ın gelini 631 00:51:46,000 --> 00:51:46,910 ah 632 00:51:48,730 --> 00:51:50,660 (Anlatıcı olarak Arjang) Farnaz soylu bir aileden geliyordu 633 00:51:52,280 --> 00:51:54,910 Şaka yapıyoruz, üzgünüm - Ah... 634 00:51:54,910 --> 00:51:56,480 (Anlatıcı olarak Arjang) Ama bir dokunuş vardı 635 00:51:56,480 --> 00:51:57,910 Öyleyse söyle bana Tekrar evet deyin 636 00:52:00,330 --> 00:52:00,860 evet 637 00:52:00,860 --> 00:52:06,400 (şarkı sesi) Gelin ve damadın üzerine çiçek atın Mutlu arkadaş, mutlu arkadaş 638 00:52:07,170 --> 00:52:09,460 (Anlatıcı olarak Arjang) Bu benim Farnaz'la olan hayatımdı 639 00:52:09,730 --> 00:52:15,860 Türk kanal D'yi izlerdik Ya partiye gittik ya da kavga ettik 640 00:52:16,170 --> 00:52:21,750 Bütün hikaye buydu Kanal D, parti, kavga 641 00:52:22,200 --> 00:52:26,000 Kanal D, parti, kavga 642 00:52:26,000 --> 00:52:30,620 (düğün şarkısının devamı) Gelinin yeni örgülü saçı ne kadar uzun? Mutlu olan mutludur 643 00:52:31,640 --> 00:52:32,860 Farnaz) - Merhaba baba) 644 00:52:33,350 --> 00:52:36,710 Farnaz)- Çok üzüldüm senin adına, hmm) Arjang - Koş 645 00:52:37,480 --> 00:52:40,080 Şimdi üzülme, hiçbir şey olmadı 646 00:52:42,400 --> 00:52:45,020 Bir iki gün sonra görüşürüz evet 647 00:52:45,220 --> 00:52:47,260 Şimdi futbolumu izleyeceğim seni arayacağım 648 00:52:47,840 --> 00:52:48,840 elveda 649 00:52:49,880 --> 00:52:50,510 Bu bir rüyaydı 650 00:52:52,710 --> 00:52:53,950 rüya - hımm - 651 00:52:53,950 --> 00:52:56,280 ne diyordu - İran'a geldi - 652 00:52:56,860 --> 00:53:00,440 Ne için? - Boşanmış - Ah ah ah... 653 00:53:18,060 --> 00:53:19,480 Bir şey söyle Hacı Ağa 654 00:53:20,200 --> 00:53:22,040 Neden daha önce bir şey söylemedin Hacı Ağa? 655 00:53:22,040 --> 00:53:24,660 hiçbir fark yaratmadım Evliliğimin başından beri böyleydim 656 00:53:24,660 --> 00:53:28,640 Bu benim ahlakım Ben de bunu giyiyordum Saddam böyleydi 657 00:53:28,640 --> 00:53:31,200 Ben bir aptaldım Ben bağımsız değil miydim? 658 00:53:32,710 --> 00:53:36,800 Dün bana on kez gidip duş almamı söyledi, kokuyorsun - Nereden kokuyorum? Allah'tan başka ilah yoktur - 659 00:53:36,800 --> 00:53:39,600 Kapağını değiştirmen gerektiğini söylüyor Kapağımda sorun ne? Anlıyorum? 660 00:53:39,600 --> 00:53:41,880 Kapağımda sorun ne? Başka bir şey söyle 661 00:53:41,880 --> 00:53:43,730 Bir şey söyleyin hacı efendim... hadi - 662 00:53:44,260 --> 00:53:47,080 Kadın giyiminde eskiye göre bir değişiklik var mı? 663 00:53:49,480 --> 00:53:51,860 Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla hayır 664 00:53:52,080 --> 00:53:57,080 Peki sen ne diyorsun? bunu neden yapıyorsun Beni böyle istedin. Neyi değiştirmeliyim? 665 00:53:57,930 --> 00:54:02,110 Kusura bakmayın Hac efendim, memnun değilim Hanımım toplum içinde böyle görülmeli 666 00:54:02,860 --> 00:54:03,880 Bu nedir? 667 00:54:04,200 --> 00:54:07,260 Bu model önünüzde oturuyor kendimi iyi hissetmiyorum 668 00:54:07,840 --> 00:54:10,570 ne yapmalıyım - Allah'tan başka ilah yoktur - 669 00:54:10,750 --> 00:54:13,460 evde oturamıyorum elimi bırak 670 00:54:13,460 --> 00:54:18,020 Müstehcen müzik aletleri Evimde gürültü olsun 671 00:54:18,200 --> 00:54:20,330 Hangi enstrümanlar? - kapa çeneni - 672 00:54:21,240 --> 00:54:25,400 Hacı Ağa bu adam benim hakkımdır, payımdır boşanmak istemiyorum 673 00:54:25,400 --> 00:54:28,570 Bunlar yeni kelimeler Bu iki günde kaç gün her şey ters gitti? 674 00:54:28,570 --> 00:54:32,460 Haj, efendim, yapamam... yapamam ... artık sağ elim kolumdan çıktığına göre (telefon çalıyor) 675 00:54:32,460 --> 00:54:36,620 İzin verin efendim, sessiz olun lütfen... Baba, konuşuyorum. Bu telefon... 676 00:54:36,950 --> 00:54:40,020 Merhaba? Selam aleyküm 677 00:54:40,930 --> 00:54:42,400 Evet, lütfen... Parça - 678 00:54:47,240 --> 00:54:50,750 Farnaz'ın izi! Farnaz gel 679 00:54:50,750 --> 00:54:53,600 (Anlatıcı olarak Arjang) İkinci toplantıya hiç gitmek istemedim 680 00:54:53,750 --> 00:54:58,930 ...Ona bir şey söylemem gerekiyordu Ne olduğunu söyleyemem, yazık 681 00:54:59,130 --> 00:55:02,400 Ah... kaba kaba - 682 00:55:02,400 --> 00:55:05,910 Hocam durum nedir? Evde durum hep aynı 683 00:55:05,910 --> 00:55:08,060 elveda Ne haber hanımefendi? 684 00:55:08,060 --> 00:55:10,800 ne yapıyorsun? Kaba! Onursuz sözler söylüyor Hacı Ağa - 685 00:55:10,800 --> 00:55:13,970 Ah, vay be! Vay! yalan 686 00:55:13,970 --> 00:55:16,480 Vay, sen münafıklardan birisin! Yalan mı söylüyorum? - 687 00:55:16,860 --> 00:55:19,150 ...artık yapmayın, o kadar - Kaba! 688 00:55:21,950 --> 00:55:23,930 Ah, ah 689 00:55:31,600 --> 00:55:33,110 Selam Aleyküm - Merhaba - 690 00:55:36,400 --> 00:55:39,330 (Anlatıcı olarak Arjang) Sonunda Roya'yla randevuya çıkabildim 691 00:55:46,420 --> 00:55:49,620 (Anlatıcı olarak Arjang) !Hey! Ey John 692 00:55:49,970 --> 00:55:54,440 Büyümüştü, saçını boyamıştı Bir hanımefendi olmuştu 693 00:55:54,550 --> 00:55:56,420 Ama yine de aynı rüyaydı 694 00:55:57,510 --> 00:55:59,930 Bana anılarını anlatıyordu 695 00:56:00,000 --> 00:56:03,800 Ayrıca saatlerce oturup ona bakmayı da sevdim 696 00:56:03,800 --> 00:56:11,800 (sessiz konuşma) 697 00:56:18,750 --> 00:56:20,600 Şimdi söyle bana, ne yapıyordun? 698 00:56:22,310 --> 00:56:27,310 Ben başka bir şey değilim, tamamen sefalet Bu süre zarfında ne kadar acı çektiğimi bilemezsin 699 00:56:28,530 --> 00:56:31,570 Peki Farnaz neydi? Çok iyi anlaşıyordun 700 00:56:31,680 --> 00:56:34,770 Anlaşabildik mi? kim dedi sana söyledi mi 701 00:56:34,770 --> 00:56:37,620 şimdi - Hayır baba! Evde sürekli kavgalar oluyordu. 702 00:56:37,620 --> 00:56:40,350 Tavuklar ve horozlar gibiydik 703 00:56:40,770 --> 00:56:44,600 Küçük şeyler hakkında Babamın benden nasıl bir bıyık aldığını bilmiyorsun 704 00:56:44,600 --> 00:56:48,510 Bugün mahkemeye gittik Ayağımı yere koydum ve dışarı çıktım ve bıyıklarımı okşadım 705 00:56:48,970 --> 00:56:52,000 Farnaz'dan ayrıldınız mı? Farnaz'dan ayrıldınız mı? - evet ayrıldık 706 00:56:52,000 --> 00:56:55,970 Bugün aradığını gördüm ve bu - ...bak, bak, beş ıska Bilmiyor muydun? - 707 00:56:57,950 --> 00:56:59,460 Vay! 708 00:57:01,510 --> 00:57:03,530 Peki sana ne oldu, ayrıldın mı? 709 00:57:04,060 --> 00:57:07,130 Benimki bir alkolikti, bir kumarbazdı 710 00:57:07,950 --> 00:57:11,280 Arjang! Beş yıl dayandım 711 00:57:12,260 --> 00:57:14,440 Bu nihayet başının altından kalktı 712 00:57:15,110 --> 00:57:19,240 Çizik çizik, kir, çöp Yazık değil mi sana? 713 00:57:20,640 --> 00:57:22,510 Zor zamanlar geçirdin, değil mi? 714 00:57:22,860 --> 00:57:25,020 Çok mücadele ettim, çok 715 00:57:25,970 --> 00:57:28,130 ... bir... ve 716 00:57:29,000 --> 00:57:30,200 (boğaz temizleme sesi) 717 00:57:30,600 --> 00:57:32,660 Şimdi ne oldu, İran'a döndün mü? 718 00:57:34,130 --> 00:57:35,240 bilmiyor musun 719 00:57:35,910 --> 00:57:38,840 ...bir - bilmiyor musun - 720 00:57:39,240 --> 00:57:42,620 sanırım bir şey Ama bunu kendin söylemeni isterim 721 00:57:43,080 --> 00:57:46,730 Diş - Diş mi? - Bu babamın dişini çıkardı - 722 00:57:46,910 --> 00:57:49,930 Yani İran'a gerçekten sırf bu diş için mi geldin? 723 00:57:50,200 --> 00:57:52,150 Artık sadece diş eksikti 724 00:57:52,510 --> 00:57:54,150 Şimdi gurur duyma 725 00:57:55,330 --> 00:58:01,660 Arjang! Kalbim senin için, çocukluğumuz için Anılarımızı özledik 726 00:58:04,570 --> 00:58:08,150 Ah, efendim O zamanları çok özlüyorum 727 00:58:08,930 --> 00:58:10,840 Peki başka ne yapılabilir? 728 00:58:10,970 --> 00:58:14,750 Rüya! bir şey Bak, artık boşandın, değil mi? 729 00:58:14,880 --> 00:58:17,530 Farnaz'dan ayrılan benim 730 00:58:17,730 --> 00:58:22,060 ...yalnız sen, yalnız ben - Artık bırak - Dişlerimle ne yapmalıyım Arjang? 731 00:58:22,060 --> 00:58:25,130 Baba bırak gitsin, düzelteceğim Endişelenme 732 00:58:25,130 --> 00:58:28,350 Biz babamın komşusuyuz, onlar dişçi Çalışmaları da çok iyi 733 00:58:28,460 --> 00:58:31,400 seni onunla tanıştıracağım Ağzınıza güzelce hizmet edecek 734 00:58:53,770 --> 00:58:59,510 (dudakların altı) Rahman ve Rahim olan Allah'a hamd olsun 735 00:59:29,350 --> 00:59:31,440 Peki artık ağrın yok mu? Hiç baskı yok mu? 736 00:59:31,860 --> 00:59:36,200 sadece önümüzdeki birkaç gün için endişeleniyorum Burayı doldurmak acı vermiyor mu? 737 00:59:36,200 --> 00:59:39,150 Hiç de değil, hiç de değil Eğer acırsa sana ilaç yazacağım 738 00:59:39,150 --> 00:59:41,330 çok teşekkür ederim Arjang 739 00:59:41,950 --> 00:59:43,480 evet - bir dakika - 740 00:59:43,640 --> 00:59:44,550 bilmiyorum 741 00:59:45,570 --> 00:59:51,200 Arjang ve ben dedik ki sen... Çok çalıştın, bunu senin için aldık Vay, elini incitme! Hakkınız var, bu bir onurdur, hanımefendi - 742 00:59:51,200 --> 00:59:54,640 ... Bu işin mücevheri nedir? sen kim Bu kelimeler bir arada yok 743 00:59:55,370 --> 01:00:00,000 Çok teşekkür ederim! Onu gerçekten nerede buldun? - Gerçekten çok zordu... biliyorum biliyorum - 744 01:00:00,000 --> 01:00:02,240 Şimdi umarım beğenirsiniz - Teşekkür ederim - 745 01:00:02,240 --> 01:00:05,400 Peki o zaman bu hikayede de öyle Dediğin gibi güzel güldün 746 01:00:28,020 --> 01:00:30,170 Kararını verdin mi? - Anlıyorum? - 747 01:00:31,480 --> 01:00:35,110 Kararını verdin mi? - yine evet - 748 01:00:38,730 --> 01:00:41,220 Arjang! nasılsın 749 01:00:41,860 --> 01:00:43,220 iyi ol 750 01:00:43,244 --> 01:00:44,336 iyiyim, iyiyim 751 01:00:44,860 --> 01:00:48,130 Arjang! Çok iyi, elini incitme 752 01:00:48,460 --> 01:00:49,510 Tanrıya şükür 753 01:00:56,220 --> 01:01:01,150 Arjang! çok teşekkür ederim Bir şeyin olursa beni ara Diş fırçasını unutmayın beyler 754 01:01:30,460 --> 01:01:36,040 (Anlatıcı olarak Arjang) Rüyanın ikinci evliliğinden sonra Birkaç ay evde kaldım ve kimseyi görmedim 755 01:01:36,170 --> 01:01:41,020 Ta ki bir geceye kadar... Panah, babamın eski arkadaşı İzinsizce yanıma geldi 756 01:01:42,130 --> 01:01:44,820 Kısacası kafanı incitmeyeceğim - hımm - 757 01:01:45,110 --> 01:01:48,220 Bu yıllarda Cenab-ı Hakk'ın lütfuyla 758 01:01:48,220 --> 01:01:52,400 Kendimi, geçmişimi vb. denedim Nihayet kendim için 759 01:01:52,400 --> 01:01:56,910 Bir servet kazandım - Şimdi bir kitap yazdım - hangi kitap? 760 01:01:57,200 --> 01:01:58,860 Hiçbir şeyin ofisi 761 01:01:59,130 --> 01:02:02,640 Öyle bir şey olamaz - Sör Arjang! Paranın nereden geldiğini biliyor musun? - 762 01:02:02,640 --> 01:02:04,840 Bu defterlerden hiçbir şey çıkmıyor 763 01:02:05,970 --> 01:02:09,770 biliyorum sen de benim gibisin Yıllardır şapkasızsın 764 01:02:10,170 --> 01:02:14,330 Şimdi seni bulmaya geldim Gazete bürosu açmak istiyorum 765 01:02:14,330 --> 01:02:18,280 Bırak baba! Gazete okumayı hiç sevmiyorum Hayır, gazeteleri görmeyi severim. bırak gitsin 766 01:02:18,280 --> 01:02:21,350 bebeğim bunu biliyorum Sen ve ben hiç bilmiyoruz 767 01:02:21,350 --> 01:02:23,770 Ama uzmanları işe alacağız 768 01:02:23,770 --> 01:02:26,350 Para benden, iş onlardan 769 01:02:27,880 --> 01:02:29,950 O zaman burada ne işim var? 770 01:02:29,950 --> 01:02:33,280 Tüm gazetenin politikalarını siz belirliyorsunuz 771 01:02:33,710 --> 01:02:36,020 ben nasılsın 772 01:02:36,020 --> 01:02:38,110 baban iyi mi anladım? 773 01:02:38,110 --> 01:02:41,370 Sana kim izin verdi? Bir geçmişin var mı? 774 01:02:41,370 --> 01:02:43,880 Geçmişim yok, bir ilişkim var 775 01:02:44,820 --> 01:02:48,440 hayır hoşuma gitmedi Bu işin sonu yok 776 01:02:49,800 --> 01:02:52,820 Sayın efendim! Buradan elim boş ayrılmama izin verme 777 01:02:53,020 --> 01:02:58,910 Roya gazetesi lisansı Ben hiçbir şey alamadım. hadi 778 01:03:04,000 --> 01:03:07,420 rüya Gazetenin adı mı bu? 779 01:03:07,660 --> 01:03:09,840 evet dünkü rüya 780 01:03:13,680 --> 01:03:17,350 Adı çok güzel - yüksek titre - 781 01:03:19,330 --> 01:03:23,600 (Anlatıcı olarak Arjang) Düşündüğümden çok daha erken Yüksek tirajlı bir gazetenin sahibi oldum 782 01:03:23,950 --> 01:03:28,060 Kafam bir şekilde ısınmıştı Ve rüya hakkında daha az düşündüm 783 01:03:28,480 --> 01:03:32,370 Asıl amacımız gazeteye reklam vermekti Bilinç değil 784 01:03:32,480 --> 01:03:36,460 İlk sayfa hariç diğer sayfalarımız Bu işe kendimizi adadık 785 01:03:36,710 --> 01:03:40,150 Önemli olmayan tek şey Haber ve gazetenin kalitesiydi 786 01:03:40,370 --> 01:03:45,280 Barınağın kendi oyunları ve kağıtları vardı Devletten para alıp bunları açık piyasada satıyordu. 787 01:03:45,600 --> 01:03:47,910 Ama burada da pek şansım yaver gitmedi 788 01:03:53,440 --> 01:03:55,800 Gazetecilik bizim işimiz değildi 789 01:03:56,040 --> 01:04:00,600 Panah, her ne kadar yeterli okuryazarlığa ve aritmetik bilgisine sahip olmasa da Ama her şeyi yapabilir 790 01:04:00,710 --> 01:04:04,750 İnşaat çalışmalarına başladık Ve bir şekilde hayatımızın şekli değişti 791 01:04:04,750 --> 01:04:07,640 Merhaba? Aşkım? 792 01:04:08,660 --> 01:04:09,600 geliyorum 793 01:04:10,350 --> 01:04:12,640 seni korumaya geliyorum bir saat içinde orada olacağım 794 01:04:13,510 --> 01:04:14,930 Güle güle efendim 795 01:04:14,930 --> 01:04:19,110 (Anlatıcı olarak Arjang) Bay Panah da sonunda aşık oldu Kadın hayatını buldu 796 01:04:28,730 --> 01:04:36,730 (mutlu şarkının sesi) 797 01:04:44,040 --> 01:04:45,240 (sessiz konuşma) Arjang gel 798 01:04:46,280 --> 01:04:47,280 (sessiz konuşma) hadi 799 01:05:42,660 --> 01:05:43,860 rüya 800 01:05:46,820 --> 01:05:48,040 Arjang mı? 801 01:05:51,200 --> 01:05:57,600 Tanrıya şükür Arjang, iki yılın ardından ayrılmadı Güzel su boğazımdan aşağı iniyor 802 01:05:57,970 --> 01:06:02,800 hiçbir şeyim yoktu Arkasında babası, arkasında annesi 803 01:06:03,550 --> 01:06:05,860 Kimse ne yaptığımı anlamadı 804 01:06:07,480 --> 01:06:09,660 Herkesin bir fikri vardı, utanmaz 805 01:06:09,660 --> 01:06:14,240 Ona neden bahsettiğini söyledim. kulağımda uyu 806 01:06:15,440 --> 01:06:20,020 Arjang! Bir ay boyunca kulağım ıslık çaldı sağır oldum 807 01:06:22,400 --> 01:06:25,110 Ne zaman kavga çıksa O sana lanet etti 808 01:06:25,440 --> 01:06:28,510 Bunun bir hurda olduğunu söyledi Seni kucağıma attı 809 01:06:28,770 --> 01:06:32,400 Geri döndüm ve ona söyledim Geri döndüm ve ona Arjang'ı anlattım 810 01:06:32,550 --> 01:06:38,640 Ben o hurda metalin çürük saçıyım Bunu sizden yüz kişiyle değiştirmeyeceğim 811 01:06:38,880 --> 01:06:39,910 iyi dedin 812 01:06:41,660 --> 01:06:46,820 Daha sonra bu mührüm gelecek O belge sırtımda yazılıydı, ver onu bana 813 01:06:47,150 --> 01:06:48,550 Kalktık İran'a geldik 814 01:06:50,660 --> 01:06:51,910 İki aydır İran'dayım 815 01:06:52,710 --> 01:06:57,480 Avucuma tükürmedin elime tükürmedin 816 01:06:59,460 --> 01:07:03,820 Arjang belgelerimi, pasaportumu, her şeyimi aldı 817 01:07:03,820 --> 01:07:07,820 Bana söylüyor... ...geri dönmeliyiz... geri dönmeliyiz 818 01:07:09,660 --> 01:07:11,840 Martike Khar hata yaptı 819 01:07:13,060 --> 01:07:15,330 Tamam baba, ağlamayı bırak 820 01:07:16,640 --> 01:07:18,200 Hayal et, artık ağlama 821 01:07:21,710 --> 01:07:23,310 Beni nasıl buldun? 822 01:07:24,440 --> 01:07:25,880 talihsizlikle 823 01:07:26,130 --> 01:07:28,800 Ev adresini babandan aldım 824 01:07:32,330 --> 01:07:36,800 Arjang! Beni bundan kurtar 825 01:07:37,820 --> 01:07:39,840 Beni geri döndürmek istiyor 826 01:07:40,840 --> 01:07:43,480 Dinle, onun ne istediği önemli değil 827 01:07:43,860 --> 01:07:46,660 Önemli olan ne hayal etmek istediğindir 828 01:07:47,770 --> 01:07:53,060 ben Tüm belgelerim, pasaportum 829 01:07:53,150 --> 01:07:56,370 Mehram Helal Ezilmesini istemiyorum 830 01:07:56,770 --> 01:08:01,370 Beni bu Arjang'dan kurtar Evime ve hayatıma geri dönmek istiyorum 831 01:08:02,110 --> 01:08:05,260 tamam sen bana adresi ver Gerisi benimle 832 01:08:05,260 --> 01:08:08,170 Arjang! Ellerinin kana bulanmasını istemiyorum 833 01:08:08,330 --> 01:08:10,200 Hayır baba, endişelenme 834 01:08:10,200 --> 01:08:15,950 Sadece bu, rüyalar olmadan, adın her geçtiğinde Artık hiçbir şey anlamıyorum. işte bu 835 01:08:15,950 --> 01:08:17,350 Arjang- hımm - 836 01:08:17,350 --> 01:08:20,150 Ne yapmak istiyorsan onu yap - hımm - 837 01:08:20,150 --> 01:08:24,570 Onu tehdit et, döv, ez 838 01:08:25,800 --> 01:08:29,370 Ama elleriniz kana bulanmasın! öldürme 839 01:08:53,620 --> 01:08:55,730 Evet? - kapıyı aç - 840 01:08:56,370 --> 01:08:58,950 Siz mi? - Aç değerli köknarım - 841 01:09:21,770 --> 01:09:26,260 Arjang Khan'a! Buradan mı? Haydi sen 842 01:09:26,880 --> 01:09:28,310 Hayır, burada sorun yok 843 01:09:29,350 --> 01:09:30,020 neden 844 01:09:30,620 --> 01:09:33,080 Utanmıyorsun Elini kaldırır mısın? 845 01:09:33,880 --> 01:09:37,420 Paran olduğu için düşündün İstediğiniz hatayı yapabilir misiniz? 846 01:09:37,570 --> 01:09:39,750 Hayır, hayır burası Hurt City değil 847 01:09:39,750 --> 01:09:41,550 Arjang, neden başıboş konuşuyorsun? 848 01:09:41,640 --> 01:09:46,280 Neden böyle söylüyorsun? Hiçbir şey bilmiyorsun Rengi de soluk. gel sana 849 01:09:46,910 --> 01:09:49,310 Rengimi kaybetmedim. solgunsun 850 01:09:53,550 --> 01:09:54,800 Bu bir gelenek mi? 851 01:09:55,820 --> 01:10:00,240 Kız sana bir buket çiçek gibi teslim edecek İran'a böyle gözlerinde yaşlarla mı döndü? 852 01:10:00,880 --> 01:10:02,000 Eldang 853 01:10:04,510 --> 01:10:05,730 hayvan 854 01:10:07,600 --> 01:10:13,820 Beşe kadar saydım rüyanın belgeleri gitti Ona çeyiz çekini getiriyorsun bana elimi ver 855 01:10:13,910 --> 01:10:17,260 Yoksa ne gördüysen kendi gözlerinle gördün 856 01:10:17,800 --> 01:10:20,240 seni bağışlamayacağım beni tanıyorsun 857 01:10:20,640 --> 01:10:21,640 git 858 01:10:21,640 --> 01:10:24,110 Ben de sayıyorum: bir 859 01:10:28,820 --> 01:10:29,840 iki 860 01:10:34,770 --> 01:10:35,840 üç 861 01:10:41,020 --> 01:10:42,110 dört 862 01:10:45,840 --> 01:10:47,770 dört buçuk 863 01:10:50,330 --> 01:10:53,280 Dört yetmiş beş 864 01:10:58,730 --> 01:11:03,240 Şimdi... bu... bu... diyorum ki 865 01:11:04,550 --> 01:11:05,510 beş 866 01:11:11,330 --> 01:11:12,550 Beş bey 867 01:11:13,170 --> 01:11:16,150 Hey! Neden gidiyorsun? seninle konuşuyorum 868 01:11:16,330 --> 01:11:19,550 Kapıyı açmaya cesaretin var mı? sana söylemeye geldim, gel - 869 01:11:21,710 --> 01:11:23,280 (yumruk ve dayak sesi) Ah, ah 870 01:11:29,680 --> 01:11:31,530 Tanrı seni korusun 871 01:11:47,170 --> 01:11:49,770 Merhaba? şimdi neredesin seni görmem lazım 872 01:12:14,970 --> 01:12:19,660 bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz 873 01:12:26,280 --> 01:12:29,930 Ne zaman deli oluyorsun anlamıyorum... Yüzmeyi bilmiyorsun, suya atlar mısın? İyiyim, iyiyim - 874 01:12:30,080 --> 01:12:32,150 saat kaç - sa... saat? - 875 01:12:32,510 --> 01:12:34,530 Beş dakikayı beş geçiyor. ne için - gelmedi - 876 01:12:34,680 --> 01:12:35,840 Gelmedi mi? 877 01:12:36,280 --> 01:12:37,200 ne zaman 878 01:12:37,640 --> 01:12:39,130 iyiyim, iyiyim (cep zil sesi) 879 01:12:45,350 --> 01:12:48,220 Merhaba? Merhaba, neredesin? 880 01:12:49,040 --> 01:12:52,400 Felç geçiriyorum Baba, bu sınavlardan önce 881 01:13:38,240 --> 01:13:40,310 Bay Arjang mı? - ha- 882 01:13:40,860 --> 01:13:43,880 Hey! Sessizlik! Neredesin? Baba, beni iki saat önce mi ektin? - ne oldu bebeğim 883 01:13:43,880 --> 01:13:46,280 Beni göreceğini, babamı soyacağını söylüyorum. ne oldu bana gösterdiğinde - 884 01:13:46,280 --> 01:13:48,200 bana göster - Saunaya gitti ve tek başına oturdu. 885 01:13:48,730 --> 01:13:51,350 ne oldu insanlara ne oldu? - Bu büyük bir vücut mu? - evet evet ne oldu - 886 01:13:51,620 --> 01:13:53,970 ...sen sessizce git - Bununla tek başına baş edemezsin - ... bebeğim - 887 01:13:53,970 --> 01:13:56,330 Babam büyük, büyük, babamızı öldürüyor - sorun değil - 888 01:13:56,330 --> 01:13:57,770 Beni henüz tanımıyor musun? 889 01:14:03,330 --> 01:14:04,660 Yalnız olamazsın 890 01:14:16,150 --> 01:14:18,220 Bu kim? - Haydi çocuklar - 891 01:14:19,420 --> 01:14:20,770 naber beyler 892 01:14:22,730 --> 01:14:23,820 Selam aleyküm 893 01:14:25,530 --> 01:14:26,660 hoş geldiniz 894 01:14:29,170 --> 01:14:35,970 (darp sesi) 895 01:14:40,800 --> 01:14:43,750 rüya rüya 896 01:14:46,440 --> 01:14:47,280 rüya - Ha? - 897 01:14:47,280 --> 01:14:51,460 Paşa, baba, paşa! hala uyuyor musun? Arjang! geldin mi - Evet, hadi - 898 01:14:51,710 --> 01:14:56,750 Senin için her şeyim var Bu Amerikan pasaportu, doğum belgeniz 899 01:14:57,020 --> 01:14:58,750 İran pasaportu 900 01:14:59,950 --> 01:15:01,370 Çeyiz kontrolü 901 01:15:01,370 --> 01:15:04,400 Elini incitme Ah benim güzel pasaportum 902 01:15:04,400 --> 01:15:06,440 Arjang herkesi aldı 903 01:15:07,460 --> 01:15:10,080 Vay be! gitmezsin 904 01:15:10,510 --> 01:15:12,260 Bu kadar zalim değildin 905 01:15:14,220 --> 01:15:18,110 sana bunu söylemiştim İsmin ortada gelirse artık hiçbir şey anlamıyorum 906 01:15:18,330 --> 01:15:20,110 Gidip üstümü değiştireceğim 907 01:15:23,600 --> 01:15:25,620 Arjang- hımm - 908 01:15:25,620 --> 01:15:27,930 Tanrı seni öldürdü! hadi 909 01:15:28,130 --> 01:15:30,710 nedir - Bu tarihe bakın - 910 01:15:30,950 --> 01:15:33,460 peki - Bu yarın için - 911 01:15:33,570 --> 01:15:36,570 Tamam, gelecek hafta Bunu ondan alacağız 912 01:15:36,570 --> 01:15:38,200 Kıyafet değiştireceğim 913 01:15:38,640 --> 01:15:41,570 yarın uçuşum var Amerika'ya gidiyorum 914 01:15:51,750 --> 01:15:52,800 ciddi misin 915 01:16:04,550 --> 01:16:06,570 Cidden Amerika'ya dönmek istiyor musun? 916 01:16:09,280 --> 01:16:11,000 m...bir enstrüman çalıyor musun? 917 01:16:17,000 --> 01:16:19,080 Ne yapıyorsun, bu kadar çok Amerika'ya mı gidiyorsun? 918 01:16:23,600 --> 01:16:24,840 çalışıyor musun 919 01:16:26,130 --> 01:16:26,800 Çentik 920 01:16:28,910 --> 01:16:30,280 çalışıyor musun 921 01:16:31,710 --> 01:16:35,530 dil öğrendin mi Orada hiç eğleniyor musun? 922 01:16:39,110 --> 01:16:41,060 Peki ne diyorsun? ne için gidiyorsun 923 01:16:43,550 --> 01:16:45,280 Ben buna alıştım Arjang 924 01:16:46,040 --> 01:16:50,480 Baba alıştım, ne? Bu nedir? Bir süre benimle kal. yalnızım 925 01:16:54,550 --> 01:16:55,660 Arjang 926 01:16:56,480 --> 01:16:59,860 demek ki hiç umursamıyorsun Kırk yıldır seni bekleyen biri var mı? 927 01:17:04,020 --> 01:17:05,400 sen ne diyorsun 928 01:17:09,060 --> 01:17:12,020 Rüyada sana bir şey sormak Bana açıkça mı söylüyorsun? 929 01:17:23,310 --> 01:17:25,460 Eğer senden burada kalmanı istersem 930 01:17:27,080 --> 01:17:28,280 önümde 931 01:17:31,150 --> 01:17:32,820 benimle evlen 932 01:17:33,840 --> 01:17:34,820 kalacak mısın 933 01:17:43,840 --> 01:17:45,530 Bunları bir kenara bırakın 934 01:17:47,510 --> 01:17:48,770 ...bebeğim - Acele etmeyin - 935 01:17:53,550 --> 01:17:55,350 Çok erken karar vermeyin 936 01:17:56,220 --> 01:17:59,480 Lütfen bir dakika düşünün o zaman cevapla 937 01:18:00,460 --> 01:18:01,550 bundan sonra 938 01:19:52,570 --> 01:19:59,130 Peki... rüya hanımefendi, bu sizin uçuş kartınız Amerikan ve İran pasaportları hiçbir şey kaybetmez 939 01:19:59,570 --> 01:20:01,600 elini incitme - lütfen - 940 01:20:04,260 --> 01:20:06,750 Bu benim ilk gidişim kendimi iyi hissetmiyorum 941 01:20:07,840 --> 01:20:09,820 Yapacak işin vardı, gitmeliydin 942 01:20:14,530 --> 01:20:15,620 Arjang 943 01:20:16,440 --> 01:20:18,240 Ben iyiyim, endişelenme 944 01:20:18,530 --> 01:20:21,640 ...bu düşüyor, bırak şunu - şimdi onu yere koy - 945 01:20:23,440 --> 01:20:24,480 beni gör 946 01:20:29,480 --> 01:20:30,750 beni gör 947 01:20:39,480 --> 01:20:42,600 böyle değil - nasıl - 948 01:20:44,570 --> 01:20:46,260 gülümsemeni istiyorum 949 01:20:57,020 --> 01:20:59,910 tamam - tamam - 950 01:21:04,060 --> 01:21:06,240 git Onlar arıyorlar 951 01:21:10,440 --> 01:21:11,680 elveda 952 01:21:12,350 --> 01:21:15,020 Rüya! iyi ol 953 01:22:13,660 --> 01:22:21,660 (müzik kutusu sesi) 954 01:23:25,930 --> 01:23:29,640 (kapı zili sesi) 955 01:23:33,000 --> 01:23:40,000 Narcissa'nın metni